To głupstwo 480

tytuł:

To głupstwo

Old Timer

gatunek:

slowfox

muzyka:

Michael Carr Maurice Alfred Cohen

Lewis Ilda Irwin Dash

oryginał z:^?

1935 roku

słowa:

Zenon Friedwald Zenon Ludwig Friedwald
ps. Ludwik Fox, Zenon Frivald-Vard, Łosiceran, Frydwald, Wardan, Łosicer, J. Łuk

^{(zwrotka pana Fogga)}

Jeden w życiu szczęście ma
i pieniędzy w bród
drugiego zaś już dola zła,
że wiecznie cierpi głód.

To porządek świata
i rady na to brak
tak los kapryśny zrządzi
i musi być już tak.

^{(wersja Jurandów - kontynuacja nagrania: http://staremelodie.pl/piosenka/2992/Ja_wciaz_mam_pecha)}

(Ahahanie)

- No, nie śmiejcie się

- Jak tu się nie śmiać (hahaha)

- Wiesz, co ci powiem

- No co

- Z wszystkiego sobie drwij

I śpiewaj z nami tak

To głupstwo

Brak ci szczęścia w życiu

To jest głupstwo

Jeśli humor swój masz

Uśmiechniętą masz twarz

W życiu radę już dasz

To głupstwo

Żona zdradza cię z kimś

Też jest głupstwo

Pociesz myślą się tą

Że podobnych jest sto

A w kompanii znieść zło

To głupstwo

Powiedz sobie raz, że człowiek jest ze stali

Przez drobnostkę taką świat się nie zawali

To głupstwo

Wierzycieli masz moc

To jest głupstwo

Jesteś mądry, żeś brał

A on głupi, że dał

Jeśli będzie mniej miał

To głupstwo

(Ahahanie)

04.02.2017

Objaśnienia:

1) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów”
jednak
lub „w przeciwieństwie do wspomnianego”
potem
natomiast
(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

słowa kluczowe:

problemy głupstwo dług zdrada rozwiązanie sposób

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2020-03-17 09:03

w.11 brak ci szczęścia w życiu
w.16 to głupstwo
w.23 w niej zło?
wersja Fogga można dać /
w.13 jeśli humor swój masz
w.31 to już głupstwo
Fogg jeszcze na początku ( od w.9) śpiewa to:
Jeden w życiu szczęście ma
i pieniędzy w bród
drugiego zaś już dola zła,
że wiecznie cierpi głód.
To porządek świata
i rady na to brak
tak los kapryśny rządzi
i musi być już tak.

Krasawica 2020-03-17 17:38

Pan Lewis Ilda naprawdę nazywał się Irwin Dash, tak jak pan Carr nazywał się oryginalnie Cohen. Może kierownik dopisze tego Irwina? Nuty do przeczytania i porównania z kopią polską kierownik znajdzie poniżej. Czy to to to samo co to I ?

https://trove.nla.gov.au/people/1495461?c=people

Iwona 2021-10-21 18:54

w.22 bez (), wyraźnie słychać - To głupstwo
w.35 A w kompanii znieść zło

Dodaj komentarz