«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Deszcz jesienny (Bizet – Matuszkiewicz) 2017

tytuł:

Deszcz jesienny (Bizet – Matuszkiewicz)

”Deszcz, jesienny deszcz”, ”Pancerniacy”

gatunek:
piosenka
muzyka:
słowa:
(interpretacja tekstu wg Pana Fogga)
Deszcz, jesienny deszcz
smutne pieśni gra.
Mokną na nim karabiny,
hełmy kryje rdza.

Nieś ze sobą w świat,
w zapłakany świat,
przemoczone pod plecakiem
osiemnaście lat.

W zapłakany/zachlapany świat
w zapłakany świat,
przemoczone pod plecakiem
osiemnaście lat.

Deszcz, jesienny deszcz
bębni w hełmu stal.
Idziesz, młody żołnierzyku,
gdzieś w nieznaną dal.

Może dobry Bóg
da, że wrócisz znów,
będziesz tulił ciemną główkę
miłej twej do snu.
Tekst od Chupacabry.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Chupacabra 2017-02-06 12:06
Mnietek sie tekstu nie nauczył i śpiewa tak (nie całkiem jak w oryginale):

Deszcz, jesienny deszcz
smutne pieśni gra.
Mokną na nim karabiny,
hełmy kryje rdza.

Nieś ze sobą w świat,
w zapłakany świat,
przemoczone pod plecakiem
osiemnaście lat.

W zapłakany świat
w zapłakany świat,
przemoczone pod plecakiem
osiemnaście lat.

Deszcz, jesienny deszcz
bębni w hełmu stal.
Idziesz, młody żołnierzyku,
gdzieś w nieznaną dal.

Może dobry Bóg
da, że wrócisz znów,
będziesz tulił ciemną główkę
miłej twej do snu.

Może dobry Bóg...
Basia 2017-02-06 12:44
muzyka na melodię Arii Nadira z II aktu opery Bizeta Poławiacze pereł "
"Je crois entendre encore"
Basia 2017-02-06 13:01
Deszcz jesienny - Eugeniusz Biliński, Akademicki Chór w Londynie, dyr. Zbigniew Gedel

http://darkmp3.ru/slushat-piosenki-deszcz-jesienny.html
kierownik 2017-04-24 00:47
Czy "Deszcz jesienny" pani Terné piór Hosson/Hemar można znaleźć na płytach?
tedek 2017-06-27 10:58
Nowsze wykonanie przez "Czerwone gitary" z lat 60-tych
Damian 2017-06-27 22:10
W zachlapany świat,
W zapłakany świat
Przemoczone pod plecakiem
Osiemnaście lat

Tak Fogg tę część śpiewa.
Kierowniku!!! Zakazane piosenki?
Przecież o tym szeptać niebezpiecznie a kierownik...jeszcze pomaga w utrwalaniu...Czy kierownik,wie jaki oni mają podsłuch?
kierownik 2017-06-27 22:28
Pójdę pod mur, jako przepisywacz wyklęty... 😉
Bartłomiej 2018-05-17 15:00
Opera "Poławiacze pereł" miała swoją premierę w 1863, więc skąd tu 1943?
Andrzej 2018-05-17 16:24
stąd, że Marian Matuszkiewicz napisał tekst w 1943 i:

- melodia to jedynie swobodna improwizacja na temat "Polawiaczy pereł"
- tekst jest zupełnie niezwiązany z operą
Rabin 2021-09-26 18:26
Pan Bartosz 2025-05-17 17:51
Fogg we wspomnieniach podaje również tytuł "Pancerniacy"
kierownik 2025-05-17 21:51
No to się porobiło - Cichocki czy Suchocki? Kompozytor czy autor???
(Stolica nr 27 06.07.1969 r.)
korekta 2025-05-18 00:31
ten "jakiś zespół beatowy" jest dosyć znany

https://youtu.be/yIFPnmbpM7k

ale 1967 rok to chyba dla kierownika za młode
kierownik 2025-05-18 00:43
Nie znam, słuchałem „No To Co”. Bardziej chodzi o Tadeusza.
korekta 2025-05-18 01:00
w 1969 pan Mieczysław mógł już mieć zaczątki Alzheimera. Albo powiedział nazwisko niewyraźnie i redaktorzełek źle zapisał

Tadeusz Suchocki w 1943 miał niecałe 16 lat, więc raczej nie znał opery Bizeta, ani nie mógł opracować melodii z tej opery (nie każdy rodzi się Mozartem). Nazwisko Cichocki mi nic nie mówi. Owszem, był dość znany (choć kierownikowi zapewne nie znany) kompozytor Adam Cichocki, ale on się urodził w 1950 roku , więc nie wchodzi w grę
kierownik 2025-05-18 01:34
I to niby ja jestem złośliwy…
Pan Tadeusz (Cichocki lub Suchocki) staje się Marianem w książce, w dodatku MatYszkiewiczem:


„Od palanta do belcanta” str. 98.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Posłuchaj sobie

Mieczysław Fogg
Na fortepianie Janusz Białoskórski
⋯ ※ ⋯
Fogg-Record
kat: 1027 B mx: 164
1949 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Synku mój”
Etykiety płyt
Deszcz jesienny (Bizet – Matuszkiewicz)
Fogg-Record
Kt: 1027 B
Mx: 164
kolekcja: Jan Gramofonoman
Podobne teksty:
Jesienny liść (N. H. Brown – ?) 3
Na zielonej łące 2
Jozsi 2
Strzelec Halabarda 2
Bo to jest najmilsze 2
Odjazd z kwatery 2
Młody żołnierzyk 2
Zaloty (Kowalski) 2