Serenada (Schubert – Chęciński)
2576
tytuł:
Serenada (Schubert – Chęciński)
”Ständchen”
gatunek:
pieśń
muzyka:
oryginał z:?
1828 roku
słowa:
pochodzenie:?
Wzruszy serce twe
Porzuć złote snu marzenia
Pójdź, uściśnij mnie
Chronią nas miłości skrzydła
Sprzyja błogi mrok
Ominiemy zdradne sidła
I zazdrosny wzrok
Bież, gdzie czeka twój kochanek
Szybko płynie czas
Tylko Bóg, nim błyśnie ranek
Może widzieć nas
Pójdź, uspokój moje serce
Wiesz, jak kocham cię
Stwórca karze przeniewiercę
Co przysięgi rwie
Czekam cię, aniele drogi
Pośród serca drżeń
Pójdź w objęcia, pójdź bez trwogi
Żal mój w rozkosz zmień
Smętnie brzmią słowika pienia
Wśród powietrznych fal
On odgadną me cierpienia
Pojął serca żal
On przemawia do twej duszy
Ubiegając mnie
Niech cię prośba jego wzruszy
Pójdź, nie wahaj się
15.02.2017
słowa kluczowe:
Nowy z Tarnowa
2025-08-30 23:17
Nakłanianie do seksu, niech wam zęby powypadają ze ślubnej fotografii...
Seksoholik
2025-08-31 00:11
bez zębów też można. Uprawiać seks znaczy się.
Rubin
2025-08-31 00:57
Panie Nowy, czekam na podobne komentarze pod pozostałymi kilkudziesięcioma utworami oznaczonymi tym tagiem. 😅
Izabela, 81
2025-12-18 19:13
Arcydzieło Schuberta powstało jako ilustracja muzyczna wiersza pewnego berlińskiego poety. Wiersz ten, inspiracją muzyka, wprowadził tegoż w określony nastrój. Należy uszanować to zjawisko, bo bez określonego wiersza nie powstałoby zapewne dzieło muzyczne. Przytoczony wyżej polski tekst serenady jest dość kulawym tłumaczeniem żródłowego wiersza. Są lepsze, szczególnie te wcześniejsze. Jest również przepiękny tekst śpiewany przez Edytę Geppert. Piękny sam w sobie jako utwór literacki, piękne jest również wykonanie pani Edyty, ale nie spełnia kryterió serenady i nie może zadość uczynić żadnemu z obu autorów omawianego arcydzieła. Tak, arcydzieła. Zachwycającego dla wielu pokoleń, które przyszły po smutnej śmierci tak młodego i tak młodego austriackiego kompozytora, którego życie od kolebki było bardzo trudne. Doceńmy to co nam pozostawił. To piękno. Uszanujmy uczucia autorów.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record” druga strona (Ave Maria) śpiewana jest po łacinie
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro 0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
