«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Aria z kwiatkiem 1057

tytuł:

Aria z kwiatkiem

Aria z kwiatami, Aria don José z II aktu opera ”Carmen”, ”La fleur que tu m’avais jetée”

gatunek:
aria
muzyka:
oryginał z:?
1875 roku
słowa:

(wersja w wykonania M. Saleckiego)
Ta róża, coś mi ją rzuciła
Dzień w dzień (?) mnie nie opuściła
Straciła blask i pięknych barw (?)
Lecz miałem ją za święty skarb

Ach, ten kwiat jam kochał duszą całą
Jego wonią się upajałem
Czy w dzień, czy w nocy (czy we śnie?)
W marzeniach moich widziałem cię

Niekiedy los winiłem srodze
Że on stawił cię na mej drodze
I kląłem dzień, i kląłem czas
Kiedym ujrzał cię tę (?) pierwszy raz

Lecz jam siebie miał za bluźniercę
O, poczułem to, żem serce
Ma jedną część, jedyną część
Marzenia ...

(to nie dla mnie... odpadam...)



(tekst od DiscoGraf)

Twój dar, ta wiązka kwiatów mała
W więzieniu mnie nie opuszczała.
Straciła świeżość dawnych barw,
Lecz miałem ją za święty skarb.

Ach, ten kwiat jam kochał sercem całem,
Jego wonią się upajałem
I w noc czy w dzień, ach, i to w śnie (?)
Wśród życia burz widziałem cię.

Niekiedy los winiłem srodze,
Że on stawił cię na mej drodze
I kląłem dzień i kląłem czas,
Gdym ujrzał cię najpierwszy raz.

Ach, jam siebie miał za bluźniercę
Bo czułem to, że me serce
Ma jedną chęć, jedyną chęć
Marzenie, cel, nadziei skrę,
Zobaczyć cię Carmen, ach, widzieć cię.

Bo czy mnie darzysz łask promykiem,
Czy moją miłość obracasz w śmiech -
Ja jestem twoim niewolnikiem,
Droga Carmen, twa miłość więźniem czyni mnie,
Carmen, ja kocham cię.



(wersja z nut)
Dar twój, ta wiązka kwiatów mała
W więzieniu mnie nie opuszczała
Straciła świeżość dawnych barw
Lecz miałem ją za święty skarb

Ach, ten kwiat jam kochał sercem całym
Jego wonią się upajałem
I w noc i w dzień w zachwytu śnie
Wśród życia burz widziałem cię

Niekiedy los winiłem srodze
Że on stawił cię na mej drodze
I kląłem dzień, i kląłem czas
Gdym ujrzał cię tam pierwszy raz

Lecz jam siebie miał za bluźniercę
Bo czułem to, że me  serce
Ma jedną chęć, jedyną myśl
Marzenia cel, nadziei skrę
Zobaczyć cię Carmen, tak, widzieć cię

Bo czy mnie darzysz łask promykiem
Czy moją miłość obracasz w żart
Ja jestem twoim niewolnikiem
Wierz mi Carmen! Twa miłość więźniem czyni mnie
Carmen, ja kocham cię!
słowa kluczowe:

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

DiscoGraf 2019-04-26 21:02
Oj, zaraz orgia...

Twój dar, ta wiązka kwiatów mała
W więzieniu mnie nie opuszczała.
Straciła świeżość dawnych barw,
Lecz miałem ją za święty skarb.

Ach, ten kwiat jam kochał sercem całem,
Jego wonią się upajałem
I w noc czy w dzień, ach, i to w śnie (?)
Wśród życia burz widziałem cię.

Niekiedy los winiłem srodze,
Że on stawił cię na mej drodze
I kląłem dzień i kląłem czas,
Gdym ujrzał cię najpierwszy raz.

Ach, jam siebie miał za bluźniercę
Bo czułem to, że me serce
Ma jedną chęć, jedyną chęć
Marzenie, cel, nadziei skrę,
Zobaczyć cię Carmen, ach, widzieć cię.

Bo czy mnie darzysz łask promykiem,
Czy moją miłość obracasz w śmiech -
Ja jestem twoim niewolnikiem,
Droga Carmen, twa miłość więźniem czyni mnie,
Carmen, ja kocham cię.
Rubin 2023-11-19 22:58
Orgię, jak to się kierownik wyraził, miał w swoim repertuarze Stanisław Roy - https://youtu.be/PExaQuC_Fqg?si=v47Z6eGuhQIlJDKF
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Melodja-Record
kat: 17755. mx: 17755
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Śmiej się pajacu (Leoncavallo, Przesmycki)”
styczeń - luty 1913 r.
⋯ ※ ⋯
Syrena-Grand-Record
kat: 1270 mx: № 13325
0:00
0:00
druga strona audio:
„Aria Księcia (Rigoletto, akt I)”
dyryguje
Iwan Arkadiew
⋯ ※ ⋯
Zonophone Record
kat: X-62688
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Aria Cavaradossi'ego - akt III”
Etykiety płyt
Aria z kwiatkiem
Kt: 17755.
Mx: 17755
kolekcja: StareMelodie.pl
Aria z kwiatkiem
Kt: Obst. No 548
Mx: 10635
kolekcja: Jurek Gogacz
 
Aria z kwiatkiem
Kt: 3112
Mx: 18983
 
Aria z kwiatkiem
Kt: 3112
Mx: 18983
 
Aria z kwiatkiem
Kt: 1270
Mx: № 13325
 
Aria z kwiatkiem
Kt: 496a
Mx: 17775
 
Aria z kwiatkiem
Kt: X-62688

kolekcja: Jerzy Adamski
Podobne teksty:
Kwiaciarka (Padilla, Tuwim) 2
To wszystko dla ciebie 2
Szczęście przejdzie tuż-tuż 2