Kasieńka (Błanter – Żyranik) 916

tytuł:

Kasieńka (Błanter – Żyranik)

Катюша

gatunek:

pieśń

muzyka:

Matwiej Isakowicz Błanter Matvei Isaakovich Blanter, Матвей Исаакович Блантер

oryginał z:^?

1938 roku

słowa:

Bogdan Żyranik

Rozkwitały grusze i jabłonie,
Popłynęła ponad rzeką mgła.
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
Ku brzegowi wysokiemu szła.

Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała
O stepowym orle sponad skał,
O tym, kogo bardzo miłowała,
Czyje listy chowa niby skarb.

Oj ty, pieśni, piosnko ty dziewczęca,
W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz,
Żołnierzowi z pogranicza, dźwięczna,
Od Kasieńki pozdrowienia nieś.

Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę,
Jak mu śpiewa do utraty tchu.
Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej,
Kasia serce wiernie strzeże mu.

Rozkwitały grusze i jabłonie,
Przepłynęła ponad rzeką mgła.
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
Ku brzegowi wysokiemu szła.

26.02.2017

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Czwartek 2017-02-27 18:39

IMHO ta wersja polskiego tekstu jest powojenna

kierownik 2017-02-27 19:49

Tak, ale muzyka przed.

Basia 2017-11-01 10:32

Matwiej Isakowicz Błanter
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=46761&mode=search

Iwona 2021-10-21 21:18

Że też Krasawica milczy na temat nazwiska - może tego nie widać na pierwszy rzut oka, ale w spisie kompozytorów Błanter nie jest pod nazwiskiem (B), ale po "otczestwu" Isakowicz (I) ! O tempora, o mores...

Dodaj komentarz