«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Czy to ty, szczęście me (Lehár – Brodziński) 2006

tytuł:

Czy to ty, szczęście me (Lehár – Brodziński)

Luxemburg-Walzer

gatunek:
walc
muzyka:
oryginał z:?
1909 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Hrabia Luxemburg” (Der Graf von Luxemburg 1909 r.)
Czy to ty, szczęście me
Co ślesz uśmiechy swe
Czyś to z nieszczęścia skąpany w łzach
Widziany w złotych snach

Czy to ty, powiedz mi, czy to ty
Czy też z bajki to sny
O brzasku wyśnione sny
Czy też z bajki to sny
O brzasku śnione sny
Czy to ty, powiedz mi, czy to ty
Przepisał do Etykiety.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Bartek 2017-03-10 12:59
(?) niepotrzebny
kierownik 2017-03-10 13:07
Ok, ale jak to rozumieć po polsku?
Bartek D. 2017-04-09 22:32
Z drugiej strony "Zosieńka" ("Piosenka o deserze") muz. Lehar, sł. Brodziński z op. "Hrabia Luxemburg" Lucyna Szczepańska. Etykietę podrzucę na tygodniu 😉
Janek T. 2023-09-24 09:05
Na "Syrena Grand Record" nagrała Maria Tracikiewicz i Józef Redo
kierownik 2026-02-06 16:04
Maria Tracikiewicz i Józef Redo nagrywali, kiedy pan Brodziński miał 16 lat.
No i gdzie to teraz ciepnąć?
Rubin 2026-02-06 16:06
Kto powiedział, że w wieku 16 lat nie można pisać tekstów piosenek?
kierownik 2026-02-06 16:09
Ja panu Brodzińskiemu nie odmawiam talentu, ale niewyraźnie widzę go wtedy pląsającego w show-biznesie.
Rubin 2026-02-06 18:20
Zgoda, pomijając fakt, że w 1909 roku trudno jeszcze mówić o show-biznesie.
do Etykieta 2026-02-06 22:21
pan Brodzińsjki stworzył tłumaczenie z innym tekstem zaczynajacym się od

"Czy to ty szczęście me co ślesz uśmiechy swe"

powstalo ono później a wykonywali Wejsis i Szczepańska
do Etykieta 2026-02-06 22:42
tekst Brodzińskiego jest taki:

Czy to ty, szczęście me
Co ślesz uśmiechy swe
Czyś to w nieszczęścia skąpany w łzach
Widziany w złotych snach
Czy to ty, powiedz mi, czy to ty
Czy też z bajki to sny
O brzasku wyśnione sny
Czy też z bajki to sny
O brzasku śnione sny
Czy to ty, powiedz mi, czy to ty

podobny ale inny
do Etykieta 2026-02-08 00:00
heh, nieszczęściem dałem wpis nie pod tym szczęściem co potrzeba i wyszedłem na głupka. Cóż, bywa
nazwany następnąpatologią 2026-02-08 07:53
To tylko mała, maluśka chwilka nieuwagi i nic więcej a nie od razu, że na jakiegoś głópka - pisownia poprawna bo odmienia się na stopa (stópka)
O! Mój wpis to typowy dla ... glupka.
Rubin 2026-02-08 11:49
Czy Pan się dobrze czuje?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Lucyna Szczepańska
Edward Wejsis

Posłuchaj sobie

Lucyna Szczepańska
Edward Wejsis
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9524 mx: 26367
1935 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
Etykiety płyt
Czy to ty, szczęście me (Lehár – Brodziński)
Syrena-Electro
Kt: 9524
Mx: 26367
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Miałam dzisiaj sen 2
Łzy szczęścia (Kowalski – Hal) 2
Za siódmą górą 2
Powróć mi znów 2
W twych oczach łzy 2
To miłość jest 2
Miałem szczęście 2