Wielkanoc w starym kraju 1287

tytuł:

Wielkanoc w starym kraju

W kościele

gatunek:

msza wielkanocna

muzyka:

???

słowa:

???

Gloria in excelsis Deo
(Mel. ,,Wesoły nam dzień dziś nastał”)
(trzy dzwonki)
X. Módlmy się:
Wysłuchaj Panie Jezu Chryste modlitwy słów Twoich, i zmiłuj się nad nami, który z Ojcem i Duchem świętym żyjesz, i królujesz na wieki wieków
L. amen
X. Anioł Pański zstąpił z nieba;a przystąpiwszy,odwalił kamień i siedział na nim.A rzekł niewiastom:,,nie bójcie się wy;gdyż wiem,że ukrzyżowanego szukacie.Już powstał.Chodźcie,a oglądajcie miejsce,gdzie był położony Pan.”
L. Alleluja!
X. A gdy minął szabat,Maria Magdalena,Maria Jakubowa i Salome nakupili wonnych olejków,aby przyszedłszy namazać Jezusa.
L. Alleluja!
(Wspólny śpiew)
Wesoly nam dziś dzień nastał,
Którego znas każdy żądał,
Tego dnia Chrystus zmartwychwstał.
Alleluja, Alleluja!

14.04.2017

Objaśnienia:

1) gloria in excelsis Deo

(łac.) Chwała Bogu na wysokości

2) szabas

dzień święty w religii żydowskiej

słowa kluczowe:

msza kościelne klimaty alleluja modlitwa

Tekst za przedwojennym wydaniem Biblii X. Wujka staraniem Damiana.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Damian 2017-06-07 13:56

Gloria inexcelcis Deo
(Mel. ,,Wesoły nam dzień dziś nastał")
(Trzy dzwonki)
X. Módlmy się:
Wysłuchaj Panie Jezu Chtyste modlitwy słów Twoich,i zmiłuj się nad nami,który z Ojcem i Duchem świętym żyjesz,i królujesz nawieki wieków
L. amen
X. Anioł Pański zstąpił z nieba;a przystąpiwszy,odwalił kamień i siedział na nim.A rzekł niewiastom:,,nie bójcie się wy;gdyż wiem,że ukrzyżowanego szukacie.Już powstał.Chodźcie,a oglądajcie miejsce,gdzie był położony Pan."
L. Alleluja!
X. A gdy minął szabat,Maria Magdalena,Maria Jakubowa i Salome nakupili wonnych olejków,aby przyszedłszy namazać Jezusa.
L. Alleluja!
(Wspólny śpiew)
Wesoly nam dziś dzień nastał,
Którego znas każdy żądał,
Tego dnia Chrystus zmartwychwstał.
Alleluja, Alleluja!

Damian 2017-06-07 14:03

Postanowiłem przepisać cały text,bowiem fragmenty Pisma św. Mają formę antyfon.Ale do kierownika należy czy zamieści całość,czy tylko text pieśni.Interpunkcje zachowałem z przedwojennego wydania Biblii X. Wujka, w porównaniu z przedwojenną formą mszy rezurekcyjnej.

kierownik 2017-06-07 14:11

Cudownie! Dziękuję.

Damian 2017-06-07 20:48

Upraszam kierownika i wszystkich zgorszonych za błąd o wybaczenie.Początek tekstu ma być

Gloria in excelsis Deo
(Mel. ,,Wesoły nam dzień dziś nastał")
(trzy dzwonki)

kierownik 2017-06-07 22:15

Skandal... 😉

Damian 2017-06-07 22:37

Eeee to nie wstyd się pomylić(choć w tym wypadku bardziej grzech).No to niech kierownik mnie zbije choć informacją gdzie to bylo nagrane.
Przypominam,że przed wojną(czyt. przed soborem(do 1970r.) panowała łacina.Wszelkie wersje po polsku były pisane na marginesach,albo była na to ,,rubryka"

kierownik 2017-06-07 23:16

USA, niestety brak daty nagrania. Prawdopodobnie emigracja końca XIX w. i początek XX.
Nagrano w okolicach lat 20-30 XX w.

Dodaj komentarz