«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Dziś innego masz 842

tytuł:

Dziś innego masz

”Liebe war es nie”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
Gdy poznałem cię
Pokochałem cię
Mijał czas, jak we śnie

Serce dałem swe
I myślałem, że
Nigdy nie porzucisz mnie

Minął szał
Miałaś w oczach łzy
Los tak chciał
Przyszedł kres tej gry

Dziś po szczęściu tem
Tylko jedno wiem
Że się prześniły sny

Dziś innego masz
Przysięgasz mu, że kochasz go
Znów komedię grasz
Ty umiesz to

Dziś innego masz
Znów czyjeś biedne serce drży
W upojeniu trwasz
I ronisz łzy

Był płacz i wtedy
Lecz ja te łzy już znam
I wiem, niestety
Że to był tylko kłam
Tylko kłam

Dziś innego masz
Przysięgasz mu, że kochasz go
Znów komedię grasz
Ty umiesz to
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Iwona        
        2022-04-13 17:15        

      

        Tak brzmi oryginał (nagranie z 1932)

https://www.youtube.com/watch?v=6DyHNhtzUoM      

    

            

      

        Rabin        
        2022-04-13 19:10        

      

        To musiał być wielki przebój w Polsce 1932 roku wnioskując po tych trzech rodzimych przekładach.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

									

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 3873					
					
					mx: 22948				

				

					1932 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Sama to dobrze wiesz”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Dziś innego masz

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3873 
Mx: 22948  
		
		

   
    
kolekcja: Oliver K.

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Gdy mnie nie będzie 2

    
Nie wierz mi (Petersburski, Włast) 2

    
Ty jeszcze wrócisz do mnie 2

    
Żegnaj, Ninon 2

    
Nie będę kłamał 2

    
Tyś mnie nie kochała 2

    
Nie wierzę ci (Białostocki, W. Friedwald) 2