«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Asturia 6297

tytuł:

Asturia

hiszpańska piosenka patriotyczna, ”Asturias Patria Querida”

gatunek:
piosenka
muzyka:
słowa:
Asturio, ziemio mych młodych lat.
Asturio, ziemio jedyna
Do moje ziemi chcę wrócić wnet.
I wrócę, jeśli nie zginę

Wrócę i wejdę na drzewo
i zerwę kwiat pełen rosy
I dam go mojej czarnulce
aby go wpięła we włosy

Asturio, ziemio mych młodych lat.
Asturio, ziemio mych marzeń
O, bracie, gdybyś tą ziemię znał,
zrozumiałbyś, czemu ja płaczę

Wrócę, zobaczę Oviedo,
chwycę karabin i granat
Pójdę się bić za Asturię,
moją ojczyznę kochaną
Tekst staraniem Basi.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
kierownik 2017-05-31 17:58
O matko... Tam są instrumenty na prąd. 🙁
kedegaj 2018-07-16 10:23
Odpowiadacie nie na temat. ja chcę tylko poznać znaczenie słowa Oviedo z piosenki hiszpańskiej pod tytułem Asturio a Wy podajecie różne informacje z wyjątkiem odpowiedzi na moje pytanie: co oznacza słowo Oviedo ?

kierownik 2018-07-16 10:40
emerytka 2019-10-19 14:13
Oviedo - stolica Asturii
Krystyna 2020-01-04 20:56
A wystarczyło tylko wpisać w Google Oviedo.
TJS 2020-01-07 16:00
Dalszy tekst:

Asturio, ziemio mych młodych lat
Asturio, ziemio hiszpańska,
Do mojej ziemi chcę wrócić znów
I wrócę w noc asturiańską...

Wrócę, a jeśli (wśród nocy)*
Kula w me piersi uderzy
Inni powrócą i zatkną
Czerwony sztandar na wieży!

* część tekstu niepewna;
inna wersja: (na drodze)
kierownik 2020-01-07 16:05
A skąd, jeśli można się dowiedzieć?
Bonawentura 2020-01-07 20:27
a Pan Kierownik zapomniał jak się wujka Google obsługuje? 2 sekundy i już:

https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Asturia_(Asturio_daleki_kraju_moj_)/tekst

:D
kierownik 2020-01-07 20:52
Yhymmm... Czyli ja mam innego Googla, który podpowiada mi, że pani Szleyen to nie Gałczyński... Ale bardzo dziękuję! 😉
Zenek 2020-01-08 13:02
Kierownik ma dobrego gugla. Tekst podany wyżej nie jest żadnym "dalszym ciągiem" a zuipełnie innym tłumaczeniem tej pieśni - dokonanym przez KIG-a. Jednak mocniej lansowany był tekst zasłużonej towarzyszki Zofii niż chwiejnego ideowo alkoholika (wiem, wiem, - o zmarłych tylko dobrze 😉
kierownik 2020-01-08 13:03
O Stalinie też?
Zenek 2020-01-08 13:35
nie ja wymyśliłem to powiedzonko pełne hipokryzji (podobnie jak "szczęśliwego nowego roku" 😉
Iwona 2021-12-30 11:18
Oryginalny tytuł to Asturias Patria Querida, czyli hymn Asturii od 1984. Oryginał z lat 20. XXw.
https://www.youtube.com/watch?v=rdP-3USVCcY
Zuzia 2023-03-23 19:39
Asturio, ziemio mych młodych lat
Asturio, ziemio hiszpańska
Musimy, musimy tobie dać
I wolność i sprawiedliwość
Wrócę, a jeśli na wrzosie
Kula mnie w serce uderzy
Inni powrócą i zatkną
Czerwony sztandar na wieży
Krew nasza kraty rozwali
Broń nasza błyśnie pochmurna
I będzie wolna Hiszpania
I będzie wolna Asturia.
Marianna 2024-04-09 21:33
A nuty ktoś ma i może udostępnić?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Chóry:
Chór Czejanda

Posłuchaj sobie

Chór Czejanda
⋯ ※ ⋯
Muza
kat: 2369 a mx: ZND 3374-5
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona audio:
„Po ćwiczeniach”
Etykiety płyt
Asturia
Muza
Kt: 2369 a
Mx: ZND 3374-5
kolekcja: StareMelodie.pl
Podobne teksty:
Straż nad Wisłą 2
Bywaj dziewczę zdrowe (pieśń żołnierska) 2
Warszawianka (Kurpiński – Sienkiewicz) 2
Polonez Kościuszkowski 2
Naprzód wiara 2
Marsz Piłsudskiego (mazur) 2
Warszawianka 1905 2
Maraton 2