Już od rana rozśpiewana : pieśń

piosenka: Już od rana rozśpiewana 392

tytuł:

Już od rana rozśpiewana

Bogurodzica, Hymn św. Kazimierza do Matki Boskiéj

gatunek:

pieśń

muzyka:

???

słowa:

???

Już od rana rozśpiewana
Chwal, o duszo, Maryę!
Cześć jéj świątkom, cześć pamiątkom
Co dzień w niebo niech bije.

Cud bo żywy nad podziwy.
Jéj wielmożność u Boga;
Panna czysta, Matka Chrysta,
Przechwalebna, przebłoga!

Serce rośniej w cześć rozgłośniéj,
Dźwięków Maryi nieś krocie;

Świat w niemocy, świat sierocy,
Odmieniła w żywocie.

19-07-2017

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Damian 2017-07-21 00:43

Co!!???? To nie ,,Bogurodzica" tylko ,,Już od rana rozśpiewana"

A jak jest na płycie napisane?

Krzysztof 2017-07-21 06:32

W katalogu "Odeonu" tytuł: "Bogurodzica".

Damian 2017-07-21 14:38

To jednak chyba tylko tytuł płyty a co jest na drugiej stronie

kierownik 2017-07-21 14:41

Widoczne pod nagraniem: Serdeczna matko.

Damian 2017-07-21 14:47

Nie dołech se pozór.W takim razie to po prostu tytuł płyty.Po robocie poprawie

kierownik 2017-07-21 14:59

Jakby co, to tutaj troszku więcej tekstu:
https://pl.wikisource.org/wiki/Ani%C3%B3%C5%82_Str%C3%B3%C5%BC/Ju%C5%BC_od_rana_roz%C5%9Bpiewana

Damian 2017-07-21 17:16

Najbardziej mnie interesuje, z kąd kierownik wzięli,że jest to hymn napisany przez św. Kazimierza.Poszperam.Poszperam i sprawdzę

Damian 2017-07-21 17:44

Kierownik chce mnie uwieść ilością zwrotek .No to jako ciekawostkę dodam,że jedna ze zwrotek odnosi się do M. B. Częstochowskiej.

Damian 2017-07-21 17:48

Chór śpiewa

Cud bo żywy nad podziwy,

Krzysztof 2020-05-02 10:28

Odeon O236467 a Wo 1392 , XII-I 1933/34.
Dyryguje Henryk Nowacki.

Krystyna Gębska 2022-10-21 13:51

Popularna pieśń Już od rana rozśpiewana, której melodia wywodzi się
z pieśni francuskiej, jest jeszcze jedną wersją Omni die w poetyckim
przekładzie Józefa Bohdana Zaleskiego
https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Bohdan_Zaleski

Discograf 2023-02-11 22:40

Oba prezentowane tu nagrania to w rzeczywistości jedno i to samo. Podejrzewam, że to pierwsze jest błędnie opisane. W nagraniu słychać soprany, a chyba można założyć, że wśród alumnów nie było ani chłopców, ani kobiet, więc zapewne to jednak nagranie chóru katedry poznańskiej.

Dodaj komentarz