piosenka:
Ja ciebie kocham
692
tytuł:
Ja ciebie kocham
”Ja cię kocham”, ”Je vous aime”
gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1922 roku
słowa:
Świat, jak własną swą kieszeń znam
Wciąż się szwendam, to tu, to tam
Znam kobiece serca różnych ras
Pośród pieszczot przepędzałem czas
Je vous aime - Francuzka rzekłami”Io t’amo” - wyznanie Włoszki brzmiI love you - szepce ruda, chuda english missIch liebe sie - Niemeczka śmieje się, jak lisЯ люблю вас - Rosjanki słyszę śpiewMam tě v lásce - to Czeszki serca zewPo turecku, po chińsku i po szwedzkuWypijały damy różnych nacji z ust moich krew
Czasem człowiek spił się, jak kloc
Czasem szalał przez dzień i noc
Pod gwiaździstym niebem różnych stron
Jam miłostek miłych zbierał plon
Choć szeptały mi tak i tak
Miłość wszędzie ten sam ma smak
Gdy do kraju więc wróciłem znów
Zrozumiałem czar tych dziwnych słów
Ja cię kocham, ktoś drogi szepnął miJa cię kocham, jak to cudownie brzmiW tych czarujących, naszych polskich słowach trzechZaklęta jest pieszczota, radość, wstyd i grzechJa cię kocham, nieśmiałe słowa teJa cię kocham, codziennie słyszeć chcęNie wart wcale utonąć w słodkim szaleKto nie słyszał ich, kto nie szeptał ”Ja kocham cię”
Objaśnienia:
1)
je vous aime
-
(fr.) kocham cię, kocham panią/pana
2)
I love you
-
(ang.) kocham cię
3)
miss
-
(ang.) panna, dziewczyna, młoda kobieta
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Etykiety płyt
Beka-Record
Mx: 66154
Kt: 66154/66184
Kt: 66154/66184
A tu nagranie z epoki (1927), niestety to angielsku:
https://www.youtube.com/watch?v=DSvjJSDYeJk