«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Witaj Królu 64
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chopin Conservatory Mixed Quartet
może zaboleć...
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: 63569-B mx: B-10755/1
1911 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Laleczko ma”
Etykiety płyt
Witaj Królu
Victor
Mx: B-10755/1
Kt: 63569-B
 
tytuł:
Witaj Królu
Polonez D-dur op. 87, no. 3
gatunek:
polonez
oryginał z:?
1825 roku



Krzysztof 2018-01-10 21:31
Ja tam widzę że śpiewa Kwartet mieszany.
Andrzej 2018-01-10 22:08
no to niech zaboli:

Od spienionych fal Bałtyku,
Tatr i Karpat niebotyków,
Od wstęg Wisły, Warty, Odry,
płynie śpiew Twój silny, zgodny.

Tobie Polsko, wieczna chwała,
Ziemio żyzna i wspaniała.
Stąd do krańców Twoich włości
brzmi potężny śpiew wolności.

Niech się Twoja chwała niesie
Pokój utrwal w całym świecie
Aby żadna wraża siła
Tobie więcej nie groziła

słowa: Kazimierz Purwin
kierownik 2018-01-10 22:16
Tak, wiem, dzięki, ale chór śpiewa inny tekst. Chyba ten od cara. Zaczyna się jakoś:
Chwała ... bohaterowi
... świat
Andrzej 2018-01-10 22:18
wiem, tylko coś się kierownictwu pieprzy z kometarzami i ucina:



aha i jedno źródło zamiast Purwin mówi Korwin. (Kazio zostaje)

a dodatkowe zwrotki to :

na początku:

Cześć ci Polsko, cześć i chwała
ziemio żyzna i wspaniała
cześć ci Polsko hołd i chwała, chwała

[teraz te 3 zwrotki co wyżej]

Polsko kraju wyzwolony
krwią męczęńską okupiony
W blasku sławy trwaj nam stale
w twoich dzieci wiecznej chwale

Ciebie wielbi lud oddany
Polsko kraju ukochany
matko nasza wolność dzisiaj cała (???)
polska ziemio, ziemio ty wspaniała
Andrzej 2018-01-10 22:21
i znowu ucięło a

koniec:

Nigdy cię na łup nie damy
służyć wiernie przysięgamy
bronic zawsze cię będziemy
bronic zawsze, bronić zawsze
póki w Polsce my zyjemy
kierownik 2018-01-10 23:35
Dzięki. Jeszcze jednak pogrzebię.
kierownik 2018-01-11 02:57
Ja tu perfidnie jestem kierownikiem, bo jakby co, to winien kierownik. Ale że coś ucina...? Zbyt szybkie łapki są winne.
Można pisać i trzy tygodnie zupełnie nie na temat, wbijać entery do następnych świąt, a i tak się nie wyśle, aż się nie kliknie. Samemu nie Doda.
Nie takie epopeje w komentarzach wchodziły bez ucinania. No chyba, że wystąpił ewenement. To przepraszam.
kierownik 2018-01-11 03:12
Niejasność wobec oczywistych jasności przywołuje utwór Wanda. Wyraźnie słychać, że niewyraźny tekst jednego z nagrań nie pokrywa się z tym z, do bólu wyraźnych, nut.
Fakt jest faktem: jak bardzo zadowolono carski tyłek? Jak wyglądał oryginał? A może to zupełnie inny tekst...?
kierownik 2018-01-11 03:32
W kwietniu 1929, pod tytułem "Witaj królu!" Kurpińskiego K. polonez nagrała Orkiestra Symfoniczna Towarzystwa "Syrena-Record". SE 6355 mx20237 (Lerski Tomasz - Syrena Record pierwsza polska wytwórnia fonograficzna) Dyrygował Bronisław Szulc.
U Purwina o królu ani słowa.
Amerykanie, w 1911 roku, mogli coś o carze nagrać. W sumie wciąż był na chodzie. I
Andrzej 2018-01-11 10:31
Może to i nie wina kierownika, bo pierwszy raz się takie coś zdarzyło. Jeśli niecnie i bezzasadnie posądziłem - to tez przepraszam). A wracając do tekstu to zauważyłem, że żaden z tekstów nagranych za wielka wodą i zamieszczonych tu nie zgadza się w pełni z tekstem z nut. Ot takie wariacje na temat, albo głuchy telefon

niewykluczone też , ze "Cześć ci Polsko" i "Witaj Królu" to dwa różne teksty pod tę samą melodię. Niestety tekst "Witaj Królu"| do jakiego mam dostęp opowiada raczej o królu nie z tego świata, więc to nie to
Andrzej 2018-01-11 10:54
na razie mamy takie:



słowo klucz z tekstem NOWYM Purwina

data klucz - wydanie 1932
Andrzej 2018-01-11 11:06
Purwin jest tu:

http://zbc.uz.zgora.pl/dlibra/doccontent?id=16467

ale ten tekst jest jak wyżej. Więcej w dopiskach i linkach do imslp
nunek 2018-06-03 17:30
Pierwotny tekst "Witaj Królu" napisali Ludwik Osiński i Franciszek Grzymała.
Teskt Kazimierza Purwina ("Cześć ci Polsko") powstał dopiero w okresie międzywojennym.

Konserwatorium Muzyczne im. F. Chopina zostało założone w Chicago w 1910 r. i od początku miało niewielki chór mieszany.
kierownik 2018-06-03 23:50
Dziękuję bardzo za wszystkie informacje.
Tekst jednak, opisany jako Osińskiego i Grzymały, brzmi wg dokumentu:
https://polona.pl/item/taniec-polski-exekwowany-przez-120-dobranych-artystow-na-balu-danym-dla-nayjasnieyszego,NTk1MjQ4NDQ/4/#info:metadata

Witaj Królu Polskiej ziemi
Ojcze między dziećmi twemi
Tyś nam wrócił byt i prawa
Wieczna Tobie wdzięczność, sława

Z męstwa i wierności znanym
Ufaj nowym twym poddanym
Darów Twoich będą pomni
I (współcześni i potomni)

Dobro ludzi szczęściem Twojem
Ty obdarzasz świat pokojem
Ty w na(d)grodę wielkich trudów
Chcesz miłości bratnich ludów

Polak walcząc z losem stale
Wierny Ojczyźnie i chwale
Okaże światu w potrzebie
Ile kocha kraj i Ciebie

Wdzięcznym sercom ufaj Panie
Póki krwi w Polakach stanie
Wiara nasza równie trwała
Jak ród Słowian (?), jak Twa chwała

Chyba jednak autorem słów w wersji wykonywanej przez chór jest ktoś inny...
kierownik 2018-06-04 02:18
Moja propozycja jest taka: to nie jest "Witaj Królu" - etykieta nic takiego nie twierdzi - to jest polonez Kurpińskiego z tekstem nieustalonego autora.
Melodia/kompozycja niekoniecznie determinuje tytuł.
kierownik 2019-11-11 17:48
A na Syrenie brzmiał ów polonez tak:
https://youtu.be/KMcYjB0Xnnc
240252 2019-11-11 19:33
Dziękuję za zamieszczenie mojego filmiku. Trochę się nad nim napracowałem (zamiast pójść na defiladę). Cóż, każdy robi co trzeba: jedni idą machać sztandarami, drudzy w tym czasie piszą o tym lub robią filmy "dla potomnych" (przez wrodzoną skromność, biorę w cudzysłów). Sam się trochę wzruszyłem robiąc to kino i brnąc przez obfitość starych fotografii miast, które przecież niby tak dobrze znamy. Nie było nabrzeży i do statków pasażerskich, które czekały prawie na środku rzeki, szło się po długich kładkach. Biedne te panie na obcasach (albo panowie po paru głębszych). To tylko jeden ze szczególików, które mi podpadły. Acha, ponieważ film idzie w świat nie zawsze nam przyjazny, zrezygnowałem z malowniczeg0 ujęcia Wisły pod Wawelem, gdzie plażuje masa krakowiaków i krakowianek - wprost naprzeciw ziejącej na nich z drugiego brzegu ogromnej rury ze ściekami. Oczyszczalni -nawet takiej nędznej jak Czajka - jeszcze wtedy (chyba) nie było... ??? Brrr. Pozdrawiam.
Dodaj komentarz