«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Żal za Ukrainą 184
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Witold Szeller
kat: 16472 mx: 16472
0:00
0:00
Jan Sztern
na płycie
Syrena-Record
kat: No 8085/8090 mx: 8085
1908 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Dwie zorze”
Posłuchaj na
Etykiety płyt
Żal za Ukrainą
Favorite

Kt: 1-75542
kolekcja: jurek46pink
Żal za Ukrainą
Syrena-Record
Mx: 8085
Kt: No 8085/8090
 
tytuł:
Żal za Ukrainą
gatunek:
pieśń
słowa:

Żal, żal za jedyną
za zieloną Ukrainą
żal zal serce boli
szkoda, szkoda złotej doli

Ona jedna tam została
przepióreczka moja mała
a ja tutaj w obcej stronie
dniem i nocą płaczę do niej

Żal, żal, żal za niemi
za oczkami czarownemi
żal, żal za jedyną
za hołubką, za dziewczyną

Jak na łąkach kwitną wieńce
tak na licach jej rumieńce
a w oczętach taka siła
że mi w głowie zawróciła

Pędź, pędź czwórko siwa
kędy moja czarnobrywa
leć, leć między sosny
gdzie krajobraz wiecznej Wiosny

Jeszcze wina, jeszcze grajcie
a jak umrę, pochowajcie
tam, tam w Ukrainie
tam, tam przy dziewczynie
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst od Andrzeja.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2018-01-26 10:48
Tekst oryginalny Bohdana Zalewskiego

Żal zal za jedyną
za zieloną Ukrainą
żal zal serce boli
szkoda, szkoda złotej doli

Ona jedna tam została
przepióreczka moja mała
a ja tutaj w obcej stronie
dniem i nocą płaczę do niej

Żal,żal, żal za niemi
za oczkami czarownemi
żal żal za jedyną
za hołubką , za dziewczyną

Jak na łąkach kwitną wieńce
tak na licach jej rumieńce
a w oczętach taka sila
że mi w głowie zawróciła

Pędź, pędź czwórko siwa
kędy moja czarnobrywa
leć, leć między sosny
gdzie krajobraz wiecznej wiosny

Jeszcze wina, jeszcze grajcie
a jak umrę pochowajcie
tam tam w Ukrainie
tam, tam przy dziewczynie

Sztern pomieszał nieco wersy i kolejność zwrotek
kierownik 2018-01-26 13:07
Tekst faktycznie jak w nutach, ale czy Zalewski nie napisał czego innego pod tym tytułem?
http://archiwum.bibliotekapiosenki.pl/Zal_za_Ukraina
Nuty z epoki są tak opisane, jakby to Kamieński był autorem całości.
https://polona.pl/item/zal-za-ukraina-piosenka,NjkxNzAxMTA/0/#item
Krzysztof 2018-01-26 15:35
Szellerowi było Witold.
Dodaj komentarz