«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Żal za Ukrainą 1795
tytuł:
Żal za Ukrainą
”Żal”, ”Żal za dziewczyną”, ”Na zielonej Ukrainie”, ”Ukraina”, ”Hej sokoły”
gatunek:
pieśń
słowa:
info:
jako autora tekstu podaje się czasem Tomasza Padurę lub Józefa Bohdana Zaleskiego

Żal, żal za jedyną
za zieloną Ukrainą
żal, żal, serce boli
szkoda, szkoda złotej doli

Ona jedna tam została
przepióreczka moja mała
a ja tutaj w obcej stronie
dniem i nocą płaczę do niej

Żal, żal, żal za niemi
za oczkami czarownemi
żal, żal za jedyną
za hołubką, za dziewczyną

Jak na łąkach kwitną wieńce
tak na licach jej rumieńce
a w oczętach taka siła
że mi w głowie zawróciła

Pędź, pędź czwórko siwa
kędy moja czarnobrywa
leć, leć między sosny
gdzie krajobraz wiecznej Wiosny

Jeszcze wina, jeszcze grajcie
a jak umrę, pochowajcie
tam, tam w Ukrainie
tam, tam przy dziewczynie
Popraw swój wzrok!

Tekst od Andrzeja.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2018-01-26 10:48
Tekst oryginalny Bohdana Zalewskiego

Żal zal za jedyną
za zieloną Ukrainą
żal zal serce boli
szkoda, szkoda złotej doli

Ona jedna tam została
przepióreczka moja mała
a ja tutaj w obcej stronie
dniem i nocą płaczę do niej

Żal,żal, żal za niemi
za oczkami czarownemi
żal żal za jedyną
za hołubką , za dziewczyną

Jak na łąkach kwitną wieńce
tak na licach jej rumieńce
a w oczętach taka sila
że mi w głowie zawróciła

Pędź, pędź czwórko siwa
kędy moja czarnobrywa
leć, leć między sosny
gdzie krajobraz wiecznej wiosny

Jeszcze wina, jeszcze grajcie
a jak umrę pochowajcie
tam tam w Ukrainie
tam, tam przy dziewczynie

Sztern pomieszał nieco wersy i kolejność zwrotek
kierownik 2018-01-26 13:07
Tekst faktycznie jak w nutach, ale czy Zalewski nie napisał czego innego pod tym tytułem?
http://archiwum.bibliotekapiosenki.pl/Zal_za_Ukraina
Nuty z epoki są tak opisane, jakby to Kamieński był autorem całości.
https://polona.pl/item/zal-za-ukraina-piosenka,NjkxNzAxMTA/0/#item
Krzysztof 2018-01-26 15:35
Szellerowi było Witold.
Rabin 2022-03-03 00:13
Bardzo mi się podoba nowa grafika strony, kierowniku. Mimo wszystko oby jak najkrócej była ona potrzebna.
kierownik 2022-03-03 01:46
Rychło w czas, ale może lepiej później niż późno. I
Niech żyje Ukraina!
Rabin 2022-03-03 10:34
Niech żyje! 🇺🇦
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Witold Szeller
⋯ ※ ⋯
Beka-Grand-Płyta
kat: 16472 mx: 16472
0:00
0:00
Jan Sztern
⋯ ※ ⋯
Syrena-Record
kat: No 8085/8090 mx: 8085
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Dwie zorze”
Jan Sztern
⋯ ※ ⋯
Columbia seria E
kat: E 356 mx: 5003-1X-3
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
Etykiety płyt
Żal za Ukrainą
Columbia seria E
Mx: 65003-1X-3
Kt: E 356
 
Żal za Ukrainą
Favorite-Record

Kt: 1-75542
kolekcja: jurek46pink
Żal za Ukrainą
Lutnia-Wielkopolska

Kt: 11118
 
Żal za Ukrainą
Syrena-Record
Mx: 8085
Kt: No 8085/8090
 
Podobne teksty:
Wieją wiatry 3
Tęsknota marynarza 2
Dumka (Kratzer, Jabłoński) 2
To niewiele, a jednak wszystko 2
Księżyc wypłynął 2
Kujawiaki nieszawskie 2
Tango tułacza 2
Tipperary 2