W maleńkim domku (F. Gordon - Brodziński, Krzewiński) 1434

tytuł:

W maleńkim domku (F. Gordon - Brodziński, Krzewiński)

gatunek:

tango

muzyka:

Fanny Gordon Fajga Jofe, także Faina Cwietkowska lub Kwiatkowska, Фаина Марковна Квятковская

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Leopold Brodziński Leopold Trzebuchowski

Julian Krzewiński Julian Piotr Maszyński

W maleńkim domku en deux

Na niebios bezchmurnym tle

Rozkwitnie prawdziwa miłość

I proste szczęście czeka cię

W maleńkim domku en deux

Radością świat śmieje się

Pragnieniem pieszczoty płoną

Najsłodsze usta twe

Cóż więcej potrzeba nam

Prócz echa nocnej ciszy, Juriko

W bezludziu być sam na sam

Szept serca serce słyszy, Juriko

W maleńkim domku en deux

Najmocniej w to wierzy się

Gdy serce szept cichy słyszy

Ja kocham, kocham cię

01.02.2018

Objaśnienia:

1) en deux

(fr.) we dwoje

słowa kluczowe:

imię Jurika Jurica domek mały domek we dwoje sam na sam miłość szczęście marzenia

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2018-02-01 14:58

Data powstania piosenki nie ta.
"Columbia" w Polsce w 1938 roku już nie nagrywała.

kierownik 2018-02-01 15:08

No właśnie widzę, że druga strona z 1934. Aż usiadłem do komputera. 😉

Oliver K. 2018-02-03 14:31

Najmocniej w to wierzy się

Oliver K. 2018-02-03 14:48

W bezludziu

Krzysztof 2018-11-22 18:13

To jest tango. 🙂

Bartek D. 2019-12-26 13:26

Nagrał Fogg i Aston

Rabin 2021-02-15 21:13

Pan Janusz przeniósł się w czasie o cztery lata specjalnie po to, aby pozyskać nowy przebój do nagrania?

Oliver 2021-02-16 09:03

To chyba dany film musiał być wcześniej nagrany lub chodzi o inną piosenkę, ponieważ pan Janusz już nie mógłby nagrać jej w 1938 na płyty Columbia, wtedy z tych zachodnich firm przy Płockiej 13 pozostał tylko Odeon.

Oliver 2021-02-16 09:04

*Nie film tylko „komedia muzyczna Na faki...” 🙂

Rabin 2021-02-16 12:15

Ależ ja to wszystko wiem, pytałem raczej retorycznie. W takim razie albo data do zmiany, albo piosenka nie pochodzi z podanej komedii.

kierownik 2021-02-16 13:44

Jest jeszcze jedna, bardziej prawdopodobna przyczyna różnic w datach: to nie jest piosenka z tej komedii i, szczerze pisząc, nie wiem, skąd ten pomysł? Zestaw autorów powyższej piosenki nie odpowiada tym, którzy stworzyli "Na fali eteru".
W programie brak jest spisu piosenek.
https://polona.pl/item/program-inc-na-fali-eteru-komedia-muzyczna-w-3-ch-aktach-4-ch-odslonach-paul,ODkwOTc2MDc/19/#info:metadata
Zbieżność tytułów? O ile w ogóle taki tytuł wystąpił w komedii. Wyraźnie mój błąd.

Krzysztof 2024-04-10 21:14

https://youtu.be/Dl6V1m4VTuw