Po balu 1198

tytuł:

Po balu

”Do wuja starca”, ”After the Ball”

gatunek:

walc

muzyka:

Charles K. Harris Charles Kassel Harris

oryginał z:^?

1892 roku

słowa:

Maks Radziszewski Maksymilian Radziszewski

Do wuja starca rzekło dziewczę raz

Gdy już przeminął twej młodości czas

Czemuś samotny i smutny tak

Czemu ci żony i dzieci brak

O, ja kochałem za dawnych lat

Wśród bólu dla mnie znikł szczęścia ślad

Wierząc pozorom marnym, a złym

Słuchaj, co zaszło po balu tym

Bo gdy muzyki tony
Wraz z blaskiem znika zórz
Tłum znika rozbawiony
Gwiazdy przygasną już

Gdyby kto mógł na chwilę
W pierś rzucić wzrokiem swym
Ileż zawodów, ile
Po balu tym

Rój świateł płonie w pośród pięknych sal

Smętne melodie echem płyną w dal

Wtem weszła ona, słonko mych dni

”Chciałabym wody” szepnęła mi

Gdym wrócił, Boże, ktoś przy niej stał

Ściskał, całował, w objęcia brał

Szklankę rzuciłem pod stopy im

Znikło me szczęście po balu tym

Ona umarła, jam samotny żył

I krwawą ranę w głębi serca skrył

Próżne błagania, próśb próżny głos

Nazbyt głęboko tkwił w piersi cios

Raz list odbieram: ów sprawca zdrad

To nie kochanek, to był jej brat

Dziś jam samotny, bom w szale swym

Złamał jej serce po balu tym

17.03.2018

słowa kluczowe:

bal nieszczęśliwa miłość błąd pomyłka samotność

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Janek 2018-03-18 04:46

Bardzo podobna melodia I
https://staremelodie.pl/piosenka/2954/Barbasia

kierownik 2018-03-18 12:04

Faktycznie, dzięki.

Stanislaw 2021-01-03 17:07

Moja ś.P. Mama to spiewała

Stanislaw 2021-01-03 17:10

znana mi wersja:

I ja kochałem za młodych lat
Wśród blasku lamp zniknął szczęścia ślad

Gdy ja wróciłem, ktoś przy niej stał
Pieścił, całował, w objęcia brał
Szklankę rzuciłem pod stopy jej
Znikło me szczęście na balu tym

Witold 2021-10-17 21:03

Moja śp.mama to śpiewała.bardzo piękna piosenka

Jan 2022-05-19 15:03

https://archive.org/details/78_do-wuja-starca-after-the-ball_j-krygier-warsaw-dance-orchestra_gbia0060921a

Jan 2022-09-04 15:06

Zapraszam na mój kanał YouTube "Czar starej płyty", na którym będę publikował utwory z dawnych lat. Dziś dodałem Do wuja starca w wykonaniu Józefa Kalliniego : https://www.youtube.com/watch?v=HWI1o4c294E

H 2022-09-07 08:27

https://fbc.pionier.net.pl/details/nnq7qv3
Nuty

kierownik 2022-10-02 20:48

Chyba raczej, oczywiście, dokładnie tutaj:
https://polona.pl/item/po-balu-walc,Njg5Njg4OTE/2/#info:metadata

Basia 2023-03-21 11:25

Orkiestra ze śpiewem
https://archive.org/details/78_do-wuja-starca-walc-the-old-uncle_connecticut-polish-orchestra_gbia0506752b

M. G. J. 2023-04-08 16:03

W "Posłuchaj sobie" i "Etykiety płyt": White Eagle -- to kat. 5, nie "US 1906".

kierownik 2023-04-08 16:43

Nie moja sprawa, w sumie, ale kiedy M. G. J. śpi? 😃

M. G. J. 2023-04-08 18:28

Spójrz na małe ty sowięta --
Maluchy obok siebie siedzą.
Kiedy nie śpią
Oni jedzą.
Kiedy jedzą
Oni nie śpią.
(Marszak, przetłumaczone z pomocą Google'a, ale istnieje https://books.google.com/books?id=espZAAAAIAAJ )

Józef Kallini -- prawdopodobnie to Columbia E4922, mx 86543-3 (Richard K. Spottswood, "Ethnic music on records", vol. 2, 1990, str. 723).

M. G. J. 2023-04-08 18:54

Data: nie 1919, lecz ~ IX 1920.

M. G. J. 2023-04-09 04:07

Druga strona -- https://staremelodie.pl/piosenka/3596/Piosnka_zolnierza -- "Płyta Kalliniego nosi numer 86546". Spottswood też podaje mx 86546-1 (w książce; na stronie internetowej 86546-1-2) jako drugą stronę płyty Columbia E4922. Zagadka rozwiązana.

kierownik 2023-04-09 11:37

Spottswood podaje Wrońskiego pod tym - E4922 - katalogiem.

Janek-Urok Szelakowej Płyty 2023-04-09 12:03

Ale to błąd, na płycie śpiewa Kallini.

M. G. J. 2023-04-09 13:14

W książce (str. 722-723):
--------------------------------
7.96. Józef Kallini baritone
(...)
86543-3 Do Wuja Starca Co E4922
(...)
86546-1 Piosnka Żołnierza Co E4922
(...)
NY ca September 1920
--------------------------------

Na stronie internetowej:
--------------------------------
E 4922 86542- Do Wuja Starca Tadeusz Wroński, baritone orchestra Polish ca Sep 20 NYC
E 4922 86546-1-2 Piosnka Żołnierza Tadeusz Wroński, baritone orchestra Polish ca Sep 20 NYC
--------------------------------

(Pierwszy numer matrycy nie jest zbieżny: 86543 lub 86542, ale nas to nie obchodzi. Książka wygląda na nieco bardziej wiarygodną.)

M. G. J. 2023-04-09 13:24

Ale co wypresowano na płycie? 86543 lub 86542?

Janek-Urok Szelakowej Płyty 2023-04-09 13:44

mx: 86543

Dodaj komentarz