«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Polskie wesele na wsi (Zieliński, Kapałka z trupą) 138
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Jakób Stefan Zieliński
Jan Kapałka
z trupą
scena "Przed ślubem"
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: V-16106-A
0:00
0:00
Jakób Stefan Zieliński
Jan Kapałka
z trupą
scena "Weselnicy u fotografa"
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: V-16106-B
0:00
0:00
Etykiety płyt
Polskie wesele na wsi (Zieliński, Kapałka z trupą)
Victor

Kt: V-16106-B
 
 
Polskie wesele na wsi (Zieliński, Kapałka z trupą)
Victor

Kt: V-16106-A
 
 
tytuł:
Polskie wesele na wsi (Zieliński, Kapałka z trupą)
gatunek:
sceny ludowe
muzyka:
słowa:

Scena ”Przed Ślubem”

(melodia ludowa)

Stryj panny młodej: Pan organista idzie, patrzajcie...
Organista:
Oho, witam, witam zebraną całą kompanię. Ty, Stachu chłopców ..., Basia łączy się z Tobą i tak się łączy (?) dopóki, jako te dwie jaskółki.

Mężczyzna:
Prawdę mówi! Jak moją nieboszczką ojciec (?), święć Panie nad Jego duszą...

Kobieta 1:
Nie przerywajcie panu organiście!

Organista:
Kochajcie się więc zawsze jak ino garlice (?). Pnijcie się razem w górę jako chmiel po tyce.

Mężczyzna:
To prawda, jak moją nieboszczką...

Organista:
Dajcie spokój z tą swoją nieboszczką, nie przeszkadzajcie. Tak i Wy, w jedno życie z obojga wcieleni z obydwu stron będziecie błogosławieni. A jak Wam się szczęście zbedzie (?), gdy ksiądz przyjdzie po kolędzie nie zapomnijcie i o organiście. A ja Wam za to ogniście huknę w ... (enikrator?) na całe organy! Wiwat!

Tłum:
Wiwat!

(melodia ludowa)
Matka przyszłej panny młodej: O mój Boże, mój Boże, zabierają mi to biedactwo, zabierają, ach! I ze strachu pobladłaś jak ta lilijka! O mój Boże, mój Boże!
Przyszła panna młoda: Ja nie płaczę mamusiu, ja tak z radości pobladłam, a nie ze strachu!
Kobieta 2: ... dajcie spokój ..., przecież ją nie zarzynają...
Matka przyszłej panny młodej: Oj, nie zarzynają, to prawda, ale zabierają mi ją! Zabierają mi tę niewinną owieczkę na ofiarę, o mój mocny Boże, Boże!
Tłum:
Oj...

Organista:
No, przestańcie, przestańcie! Otrzyjcie nos i oczy i zabierajcie się wszyscy do kościoła, bo już ksiądz proboszcz czeka. Muzyka walca! (?) Hop siup!

Tłum:
Hop siup!

(melodia ludowa)

Scena ”Weselnicy u fotografa”

(melodia ludowa ze śpiewem)

Mężczyzna:
Chodźcie wszyscy, chodźcie, bo pan fotografista czeka na nas.

Fotograf:
Witam, witam państwa młodych i weselną drużynę. Proszę siadajcie.

Matka panny młodej: A ja wolę sobie postać, to mnie będzie lepiej widać.
Fotograf:
Ten pan na prawo od pana młodego niech zrobi przyjemny wyraz twarzy.

Stryj panny młodej: Co mam zrobić?
Fotograf:
Proszę zrobić przyjemny wyraz twarzy.

Stryj panny młodej: Co, czego? Za moje pieniądze mam jeszcze panu coś robić? Widzicie go, chodźcie pójdziemy do innego!
Panna młoda: Ależ stryjku, pan prosi, aby stryj zrobił przyjemny wyraz twarzy, aby się uśmiechnął.
Stryj panny młodej: Co, ja mam na stare lata zęby szczerzyć? A to po co?
Fotograf:
Proszę uważać. Jak powiem ”spokój” to nie wolno się nikomu ruszyć przez 10 sekund.

Stryj panny młodej: O, nie ma głupich! Raz w nocy ... jak mnie jeden powiedział ”nie ruszać się przez 10 sekund”, tom się przeląkł i nie ruszyłem się. A wiecie co on mi zrobił? Obrobił mnie!
(Śmiech tłumu)
Fotograf:
Tu jesteś pan zupełnie bezpieczny. Spokój.

Matka panny młodej: Zaraz, panie. Ja odkichnę. (kichnięcie)
Fotograf:
Proszę zamknąć usta, a otworzyć oczy.

Stryj panny młodej: Wujciu, (?) na zdrowie!
Fotograf:
Dziękuję. Za tydzień będą gotowe, do widzenia państwu.

Pan młody: Chodźcie, teraz jedziemy na nasze wesele!
Tłum:
Jedziemy, jedziemy!

(melodia ludowa)
Popraw swój wzrok!

Przepisał dla Państwa Bartłomiej.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2018-03-19 11:30
Bartłomiej 2018-03-23 16:54
Tekst:

(Proszę mi wybaczyć nazewnictwo niektórych postaci występujących w nagraniach (np. mężczyzna 1), po prostu nie mogłem dociec, jak oni dokładnie się tam nazywają J ).

Scena "Przed Ślubem"

(melodia ludowa)

Stryj panny młodej: Pan organista idzie, patrzajcie...
Organista: Oho, witam, witam zebraną całą kompanię. Ty, Stachu chłopców ..., Basia łączy się z Tobą i tak się łączy (?) dopóki, jako te dwie jaskółki.
Mężczyzna: Prawdę mówi! Jak moją nieboszczką ojciec (?), święć Panie nad Jego duszą...
Kobieta 1: Nie przerywajcie panu organiście!
Organista: Kochajcie się więc zawsze jak ino garlice (?). Pnijcie się razem w górę jako chmiel po tyce.
Mężczyzna: To prawda, jak moją nieboszczką...
Organista: Dajcie spokój z tą swoją nieboszczką, nie przeszkadzajcie. Tak i Wy, w jedno życie z obojga wcieleni z obydwu stron będziecie błogosławieni. A jak Wam się szczęście zbedzie (?), gdy ksiądz przyjdzie po kolędzie nie zapomnijcie i o organiście. A ja Wam za to ogniście huknę w ... (enikrator?) na całe organy! Wiwat!
Tłum: Wiwat!
(melodia ludowa)
Matka przyszłej panny młodej: O mój Boże, mój Boże, zabierają mi to biedactwo, zabierają, ach! I ze strachu pobladłaś jak ta lilijka! O mój Boże, mój Boże!
Przyszła panna młoda: Ja nie płaczę mamusiu, ja tak z radości pobladłam, a nie ze strachu!
Kobieta 2: ... dajcie spokój ..., przecież ją nie zarzynają...
Matka przyszłej panny młodej: Oj, nie zarzynają, to prawda, ale zabierają mi ją! Zabierają mi tę niewinną owieczkę na ofiarę, o mój mocny Boże, Boże!
Tłum: Oj...
Organista: No, przestańcie, przestańcie! Otrzyjcie nos i oczy i zabierajcie się wszyscy do kościoła, bo już ksiądz proboszcz czeka. Muzyka walca! (?) Hop siup!
Tłum: Hop siup!
(Melodia ludowa)

Scena "Weselnicy u fotografa"

(melodia ludowa ze śpiewem)

Mężczyzna: Chodźcie wszyscy, chodźcie, bo pan fotografista czeka na nas.
Fotograf: Witam, witam państwa młodych i weselną drużynę. Proszę siadajcie.
Matka panny młodej: A ja wolę sobie postać, to mnie będzie lepiej widać.
Fotograf: Ten pan na prawo od pana młodego niech zrobi przyjemny wyraz twarzy.
Stryj panny młodej: Co mam zrobić?
Fotograf: Proszę zrobić przyjemny wyraz twarzy.
Stryj panny młodej: Co, czego? Za moje pieniądze mam jeszcze panu coś robić? Widzicie go, chodźcie pójdziemy do innego!
Panna młoda: Ależ stryjku, pan prosi, aby stryj zrobił przyjemny wyraz twarzy, aby się uśmiechnął.
Stryj panny młodej: Co, ja mam na stare lata zęby szczerzyć? A to po co?
Fotograf: Proszę uważać. Jak powiem "spokój" to nie wolno się nikomu ruszyć przez 10 sekund.
Stryj panny młodej: O, nie ma głupich! Raz w nocy ... jak mnie jeden powiedział "nie ruszać się przez 10 sekund", tom się przeląkł i nie ruszyłem się. A wiecie co on mi zrobił? Obrobił mnie!
(Śmiech tłumu)
Fotograf: Tu jesteś pan zupełnie bezpieczny. Spokój.
Matka panny młodej: Zaraz, panie. Ja odkichnę. (kichnięcie)
Fotograf: Proszę zamknąć usta, a otworzyć oczy.
Stryj panny młodej: Wujciu, (?) na zdrowie!
Fotograf: Dziękuję. Za tydzień będą gotowe, do widzenia państwu.
Pan młody: Chodźcie, teraz jedziemy na nasze wesele!
Tłum: Jedziemy, jedziemy!
(melodia ludowa)



Dodaj komentarz