«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Kochaj mnie (Bottero, Schreier – Ortym) 3368

tytuł:

Kochaj mnie (Bottero, Schreier – Ortym)

”Tango delle rose”, ”Tango de la Rosa"

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1927 roku
słowa:
Noc, miłości nadszedł czas
Gondola czeka nas
Fala szeleści i brzegi pieści
Ostatni promień słoneczny zgasł

Czar nas, jak mgłą otoczył
Twe cudne oczy jak gwiazdy lśnią
Twe usta płoną drżą
Czy słyszysz piosnkę mą ?

Kochaj mnie
A świat ten będzie moim
Kochaj mnie
A miłość nas upoi

Kochaj mnie
W tę noc upojną i szaleńczą
Niech wonne róże nas uwieńczą
W purpurze twoich ust

(Cór Juranda raczy też śpiewać)
Pójdź, tak nęci fali toń
W mej dłoni twoja dłoń
W blasku miesiąca
Tyś, jak kwiat, drżąca
Na białe ręce swą główkę skłoń
Pójdźmy w krainę pieśni
By bajkę prześnić
U szczęścia wrót
A serca nasze splótł
Miłości wiecznej cud


(Aston z Faliszewskim)
Kochaj mnie
A świat ten będzie moim
Kochaj mnie
A miłość nas upoi

Kochaj mnie
Weź młode życie me w rozkwicie
Tońmy w zachwycie w snach błękicie
A naszym będzie świat
Pełny tekst piosenki przesłał Krzysztof.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2015-01-24 15:23
Tekst który śpiewa M. Demar.

Noc, miłości nadszedł czas
Gondola czeka nas
Fala szeleści i brzegi pieści
Ostatni promień słoneczny zgasł
Czarna jak mgłą otoczył
Twe cudne oczy jak gwiazdy lśnią
Twe usta płoną drżą
Czy słyszysz piosnkę mą ?

Kochaj mnie
A świat ten będzie moim
Kochaj mnie
A miłość nas upoi

Kochaj mnie
W tę noc upojną i szaleńczą
Niech nas uwieńczą wonne róże
W purpurze twoich ust

Natomiast Aston z Faliszewskim śpiewają:

Kochaj mnie
A świat ten będzie moim
Kochaj mnie
A miłość nas upoi

Kochaj mnie
Weź młode życie me w rozkwicie
Pojmiesz w zachwycie w snach błękicie
A naszym będzie świat
Janek 2015-12-14 01:45
Nagrał jeszcze Chór Juranda na Odeonie.
kierownik 2016-07-27 23:51
Jurandy to z Odeonu tutaj?
Adam Aston 2016-07-28 01:06
Chór Eryana, a nie Juranda? 🙂
kierownik 2016-07-28 01:24
Taki dostałem opis. Zapomniałem dodać chór do wykonawców. Teraz już nie mam pewności. 🙁
Krzysztof 2016-07-28 05:06
To nagranie Chóru Juranda.
Bartek D. 2016-08-27 11:22
W katalogu Marian Demar jest podpisany jako W. Demar
kierownik 2016-08-27 17:50
To może być brat Mariana, Warian Demar.
Basia 2016-08-28 22:18
Czyżby "M' stójkę zrobiło i w "brata" się zamieniło? 😉
Demarowi i... WILHELM na imię:
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/18031/marian-demar-mikuszewski
:)
Oliver K. 2016-12-03 17:22
Znane w świecie pt. "Tango de la Rosa"
Krzysztof 2017-02-15 06:57
Jurandy śpiewają dalej:

Pójdź, tak nęci pali toń
W mej dłoni twoja dłoń
W blasku miesiąca
Tyś jak kwiat drżąca
Na białe ręce swą główkę skłoń
Pójdźmy w krainę pieśni
By bajkę prześnić u szczęścia wrót
A serca nasze splótł miłości wiecznej cud
kierownik 2022-04-20 15:46
Errata: kompozytorem tanga nie jest Juliusz Schreier, lecz duet Bottero - Schreier (nie, nie ten, co gra - to tylko przykład akustyczny kompozycji 😉)
https://www.youtube.com/watch?v=QV8X_HiFqBw&t=28s
Iwona 2023-01-04 21:13
Najwcześniejsze nagranie, jakie znalazłam to 22/10/1927, Gramophone mx BD4795, nagrane w Mediolanie.
Iwona 2023-04-29 12:58
Cóż, do każdej z wersji mam małe poprawki tekstu:
w.6 Czar nas, jak mgłą otoczył
w.18 Niech wonne róże nas uwieńczą (tak śpiewa Faliszewski, co ma sens, bo rymuje się z w.17 - szaleńczą)
w.22 fali toń
w.43 Tońmy w zachwycie,
A na nagraniu z YT - Faliszewski śpiewa z Astonem - dopisz, kierowniku, drugiego wykonawcę.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski
Marian Demar
Marian Wilhelm Demar-Mikuszewski
Chóry:
Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”

Posłuchaj sobie

Chór Juranda
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 236488 b mx: Wo 1434
1934 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Rozłąka”
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”
⋯ ※ ⋯
Melodja-Electro
kat: 185 mx: 24997
1934 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Niech porwie czart”
Adam Aston
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa „Syrena‑Record”
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 7769 mx: 24046
1934 rok
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Marie (Ferszko – Jellin)”
Etykiety płyt
Kochaj mnie (Bottero, Schreier – Ortym)
Melodja-Electro
Kt: 185
Mx: 24997
kolekcja: Oliver K.
Kochaj mnie (Bottero, Schreier – Ortym)
Odeon seria O
Kt: O. 271027 b
Mx: Wo 1434
kolekcja: Bartek D.
Kochaj mnie (Bottero, Schreier – Ortym)
Syrena-Electro
Kt: 7769
Mx: 24046
kolekcja: Utesow
Podobne teksty:
Życzenie (Monfred, Włast) 3
Ucałuj mnie gorąco 3
To tylko ty 3
Mów, że kochasz mnie 2
Kochaj mnie (H. Gold – Sienkiewicz) 2
Przyjdź (Petersburski – Włast) 2
Tylko jedno słowo ”kocham” 2
Dama Coeur 2