piosenka:
Dzień urodzin
427
tytuł:
Dzień urodzin
gatunek:
polka
muzyka:
słowa:
Byłem u sąsiada, tam, next door to me
On miał bordej party, więc wszyscy tam szli
Hapy bordej Dżani, tak mu śpiewali (hej!)
Muzyczka tam grała, a więc tańcowali
Tak sobie śpiewali, tak się bawili
Do białego rana se popijali
”Happy birthday, Johny” na zdrowie twoje (hej!)
Pij jeszcze jednego, nie będzie tak źle
On miał bordej party, więc wszyscy tam szli
Hapy bordej Dżani, tak mu śpiewali (hej!)
Muzyczka tam grała, a więc tańcowali
Tak sobie śpiewali, tak się bawili
Do białego rana se popijali
”Happy birthday, Johny” na zdrowie twoje (hej!)
Pij jeszcze jednego, nie będzie tak źle

Objaśnienia:
1)
next door to me
-
(ang.) mieszkanie obok, następne drzwi
2)
happy birthday
-
(ang.) radosnych urodzin
3)
bordej party
-
(ang. birthday party) impreza urodzinowa
4)
hapy bordej
-
(ang. happy birthday) polskie sto lat! wesołych urodzin
5)
Dżian
-
(imię) John, Johnny, (polski Jan)
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
(przyśpiewki, okrzyki)
Byłem u sąsiada
Zamek z tortu był (?)
On miał birthday party
Jeszcze spytał si (?)
"Happy birthday, Johny" - tak mu śpiewali
Hej!
Muzyczka tam grała
A więc tańcowali
"Happy birthday, Johny" - tak mu śpiewali
Hej!
Muzyczka tam grała
A więc tańcowali
Ach, sobie śpiewali
Tak się bawili
Do białego rana
Se popijali
"Happy birthday, Johny"
Na zdrowie twoje
Hej!
I jeszcze jednego
Nie będzie tak źle
"Happy birthday, Johny"
Na zdrowie twoje
Hej!
I jeszcze jednego
Nie będzie tak źle