Malarz 2198

tytuł:

Malarz

”Hula-la”, ”Hu-la-la”, ”Malarz maluje”

gatunek:

polka

muzyka:

Władysław Powiadowski

oryginał z:^?

1898 roku

słowa:

Konstanty Krumłowski ps. Wujcio Kostuś, M. A. Zawadzki, M. Zawadzki, Marjan Zawadzki, Chat-Noir, J. Niedopytalski, Be-Be, PST, K. Rum.

pochodzenie:^?

wodewil ”Królowa przedmieścia” (1898 r.)

Malarz maluje, malarz się śmieje

Bo malarzowi dobrze sie dzieje

Hula la la la la

Pędzlami wodzą na wszystkie strony

Raz, dwa, trzy, cztery, portret zrobiony

Panie malarzu, o coś cie prosze

Wymalujże mi, co w sercu nosze

Malarz malował cztery godziny

I wymalował portret dziewczyny

Malarz malował we dnie i w nocy

Aż wymalował prześliczne oczy

Malarz malował, ciężko/malarz pracował

Co wymalował, to pocałował

^{(od Andrzeja)}

Malarz maluje, z pędzla się leje,

panie malarzu, źle się coś dzieje.

Malarz maluje, szmacinę psuje,

a bohomazów nikt nie kupuje.

Malarz maluje śnieg fioletowy,

na nim zielono-czerwone krowy.

Zrobi portreta, to aż cię zatka,

bo cię nie pozna rodzona matka.

Raz ci mnie malarz chciał namalować,

kazał zdjąć wszystko i chciał całować.

Mówi mi: - Pokaż martwą naturę

a ja mu na to pazury w skórę.

A inny malarz, też w pelerynie,

wrzeszczący kawal zrobił dziewczynie:

Pożyczył od niej coś cztery blaty

i powędrował w dalekie światy.

Nie wierz dziewczyno panom malarzom,

nawet, gdy likier w knajpie dać każą.

Panie artysto, odknaj pan od niej,

przecie, jak wszyscy, chodzisz bez spodni.

Panie malarzu, o co cię proszę,

wymalujźe mi, co w sercu noszę:

Tą naszą Polskę, w niej dużo słońca

i wielki jubel, jubel bez końca!

30.07.2018

słowa kluczowe:

malarskie klimaty malarz malowanie dziewczyna

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2018-07-30 16:35

Druga strona, niestety, bez śpiewu: https://www.youtube.com/watch?v=x6cqHGxDenY

Jan 2018-07-30 22:41

Amerykanie jak zwykle skopali oryginał. Powiedziałbym nawet, że w tym przypadku zmasakrowali.

A oryginał pochodzi z "Królowej przedmieścia" (słowa Krumłowski, muz. Powiadowski)

kierownik 2018-07-30 22:59

O, dzięki.

Jan 2018-07-30 23:17

tekst Krumłowskiego (znany najbardziej w opracowaniu Schillera) jest prawie zupełnie inny ni śpiewany tutaj

takie same są tylko wersy:

"Malarz maluje" (z pędzla się leje)

oraz

"Panie malarzu, o coś cię proszę
Wymalujże mi, co w sercu noszę"

[ale bynajmniej nie o dziewczynę tu chodzi 😉 ]

nie chce mi się przepisywać wszystkich zwrotek (może jak zrobi się chłodniej)

więc tylko tyle:

"Raz ci mnie malarz chciał namalować
kazał zdjęć wszystko i chciał całować

Mówi mi: pokaż martwą naturę
a ja mu na to pazury w skórę"

kierownik 2018-07-31 01:27

Horender... Znowu w obu wydaniach, które mam, nie ma tej piosenki. Są "Kuplety modelki". Malarza brak...

Andrzej 2018-07-31 13:04

mosz Pan:

masz Pan:

Malarz maluje, z pędzla się leje, panie malarzu, źle się coś dzieje. Malarz maluje, szmacinę psuje, a bohomazów nikt nie kupuje.
Malarz maluje śnieg fioletowy, na nim zielono-czerwone krowy. Zrobi portreta, to aż cię zatka, bo cię nie pozna rodzona matka.
Raz ci mnie malarz chciał namalować, kazał zdjąć wszystko i chciał całować. Mówi mi: - Pokaż martwą naturę -a ja mu na to pazury w skórę.
A inny malarz, też w pelerynie, wrzeszczący kawal zrobił dziewczynie: Pożyczył od niej coś cztery blaty i powędrował w dalekie światy.
Nie wierz dziewczyno panom malarzom, nawet, gdy likier w knajpie dać każą. Panie artysto, odknaj pan od niej, przecie, jak wszyscy, chodzisz bez spodni.
Panie malarzu, o co cię proszę, wymalujźe mi, co w sercu noszę: Tą naszą Polskę, w niej dużo słońca i wielki jubel, jubel bez końca!

Basia 2019-01-23 11:40

Frank Wojnarowski - Hula-la
https://archive.org/details/78_hu-la-la_frank-wojnarowski-i-jego-orkiestra_gbia0019137a