«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Gdy odejdziesz 4213

tytuł:

Gdy odejdziesz

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1936 roku
słowa:
Tak zawsze było i zawsze będzie
Gdzie jest rozłąka, tam są i łzy
Czy głupi, czy najmądrzejszy
Cierpi nie mniejszy ból

I źle i smutno jest, ja o tem wiem
Lecz trzeba umieć się pogodzić z tem
Gdy ktoś chce inną pójść drogą
Łzy nie pomogą
Nic nie wstrzyma go

Gdy odejdziesz
Nic nie powiem
Nie odczujesz żalu
W ani jednym słowie

Bo nie zapobiegną już rozłące
Słowa tkliwe i gorące
Kiedy czar kochania znikł

Gdy odejdziesz
Mnie zostawisz
Ja nie powiem nawet/wcale
Że mi serce krwawi/krwawisz

Bo gdy życie samo coś potarga
Nie pomoże żadna skarga
Nie pomoże nic i nikt

Gdybym wiedziała, że łzy cię wzruszą
To bym płakała przez cały dzień
Lecz żaden, wiem, głos rozpaczy
Dziś już nie znaczy nic

Więc kiedy przyjdą te ostatnie dni
Nie ujrzysz w oczach ani jednej łzy
Mieć będę uśmiech na wargach
Choćby mną targał
Żal minionych dni
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Pełny tekst dzięki Arturowi.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Artur        
        2015-08-10 17:53        

      

        W tym nagraniu https://www.youtube.com/watch?v=fb0vR7J2P84

tekst idzie dalej, tak jak napisałem poniżej 🙂  



Gdybym wiedziała, że łzy cię wzruszą

To bym płakała przez cały dzień

Lecz żaden wiem głos rozpaczy 

Dziś już nie znaczy nic



Więc kiedy przyjdą te ostatnie dni

Nie ujrzysz w oczach ani jednej łzy

Mieć będę uśmiech na wargach 

Choćby mną targał żal minionych dni



Gdy odejdziesz

Nic nie powiem

Nie odczujesz żalu 

W ani jednym słowie



Bo nie zapobiegną już rozłące

Słowa tkliwe i gorące

Kiedy czar kochania znikł



Gdy odejdziesz

Mnie zostawisz

Ja nie powiem nawet

Że mi serce krwawisz



Bo gdy życie samo coś potarga

Nie pomoże żadna skarga

Nie pomoże nic i nikt       

    

            

      

        Kierownik        
        2015-08-11 13:32        

      

        Faktycznie, dzięki. 😉       

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-05-08 11:17        

      

        Nagrał S. Bob na "Odeonie"      

    

            

      

        Adam Aston        
        2016-05-29 21:36        

      

        Refren jest dosyć podobny do utworu " Dla mej kochanki".

      

    

            

      

        Adam Aston        
        2016-05-29 21:38        

      

        Znaczy jej refrenu      

    

            

      

        SE        
        2017-11-08 19:12        

      

        MX 27780      

    

            

      

        kierownik        
        2017-11-08 20:01        

      

        Tamta strona była jakoś nie tak, więc tej nie ufam. 🙂       

    

            

      

        Bartłomiej        
        2019-01-29 16:29        

      

        Ma ktoś z Państwa jakieś informacje nt. Orkiestry "Szał" pod dyr. Stefana "Boba" Bobera? 🙂       

    

            

      

        kierownik        
        2019-01-29 16:32        

      

        Ja mam dwa zdjęcia! 😀 

https://staremelodie.pl/orkiestry/84/Szal      

    

            

      

        Bartłomiej        
        2019-01-29 16:34        

      

        Wielkie dzięki! 😀  A coś więcej, jakieś fakty dot. działalności zespołu lub coś w ten deseń? 😉       

    

            

      

        Krasawica        
        2019-01-29 21:57        

      

        Proszę zerknąć do książki ,,Był jazz" Krzysztofa Karpińskiego, a jeśli tam niewiele będzie, to do bibliografii na końcu książki.      

    

            

      

        Klaus von Vitten        
        2019-01-29 22:11        

      

        Widzi Pan/i (tu Bartłomiej, z tym że przeglądarka uniemożliwia mi na telefonie zmianę nicku, więc od jakiegoś czasu udzielam się tu także jako Klaus), najpierw musiałbym się zaopatrzeć w czytnik ebooków, bo książka w wersji papierowej jest niedostępna... Ale i tak bardzo dziękuję, chociażby za polecenie tej pozycji 😉       

    

            
            

      

        Klaus von Vitten        
        2019-01-29 22:37        

      

        Balszoje spasiba! Jak widać nie jestem zbyt dobry w wyszukiwaniu interesujących mnie rzeczy w sieci 😀       

    

            

      

        Krasawica        
        2019-01-30 09:29        

      

        Zawsze pozostaje tradycyjna biblioteka i tam dostępna wersja papierowa dzieła 🙂  .      

    

            

      

        Bartek D.        
        2022-06-24 18:24        

      

        Nr mx nagrania Wiery Gran - 27780      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Wiera Gran
Dwojra Grinberg lub Dwojra Grynberg
Sylvia Green, Wiera Green, Mariol, Vera Gran, Wiera Grau

	
	
	
Stefan Bob
Stefan Bober
Bob
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Stefan Bob
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”				

				

					
dyryguje
Jerzy Gert				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O 271328 a					
					
					mx: Wo 2060				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Jwvarsovia				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Serce zbudź dziewczyno”

		
			

		

				


			


				

				

					
Stefan Bob
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”				

				

					
dyryguje
Jerzy Gert				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O 271328 a					
					
					mx: Wo 2060				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Stefan				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Serce zbudź dziewczyno”

		
			

		

				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Syrena‑Record”				

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 8755					
					
					mx: 27561				

				

					1936 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Czarna kawa”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Gdy odejdziesz

    		    

		Melodja-Electro		

		
    
		
		Kt: 744 
Mx: 27780  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
			
 

	

    
    

	
	 	
	

    Gdy odejdziesz

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O 271328 a 
Mx: Wo 2060  
		
		

   
    
kolekcja: Jwvarsovia

    
    
    

	
	 	
	

    Gdy odejdziesz

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 8755 
Mx: 27561  
		
		

   
    
kolekcja: 240252

    
    
    

	
	 	
	

    Gdy odejdziesz

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9795 
Mx: 27780  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Biały Boston 3

    
Good bye (Lawina-Świętochowski) 3

    
Z uśmiechem 3

    
Nie będę cię prosił 3

    
Pamiętasz dzień jesienny? 3

    
Trzeba umieć się rozstać... 3

    
Śmiej się! (Wiliński, Domosławski) 3

    
Jak gdyby nigdy nic 3