Oddaj bliźniemu 1015

tytuł:

Oddaj bliźniemu

gatunek:

pieśń

muzyka:

???

słowa:

???

pochodzenie:^?

film ”Ada! To nie wypada!” (1936 r.)

info:

w filmie piosenki napisał duet Wiehler i Jurandot.

Oddaj/Oddać bliźniemu, coś winna mu dać

Cnotą jest dobrze czynić drugim

A szczęście się samo zrodzi z zasługi

Przyjdzie cud (?)

31.12.2018

Od Bartłomieja.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2018-12-31 23:18

Pytanie: czy to jest cytat, parodia "świętej" pieśni, czy to po prostu kompozycja Wiehlera i Jurandota na potrzebę sceny?

Bartłomiej 2019-01-01 14:18

Wiem tyle samo co i Kierownik, może ktoś z zaglądających tu miłośników dawnej fonografii pomoże...? 🙂

Bartłomiej 2019-01-01 14:19

Ale osobiście stawiałbym na parodię, bo po przekopiowaniu tekstu w wyszukiwarkę wyskoczyły mi tylko cytaty z Pisma Świętego.

Luk 2025-02-09 01:18

Tak czy owak: piękna jest! Nie mogę przestać nucić!!!

Piotr54 2025-09-01 13:29

Zachwycałem się nieraz filmem "Ada to nie wypada", ale scena, w której wyśmiewają pieśń "Oddaj drugiemu..." od początku mi się nie podobała, bo to piękny muzycznie utwór. Szkoda, że tak mało o nim wiemy. Został przeciwstawiony fokstrotowi jako coś do wyszydzenia, staroświeckie. To głupie. P.

Bunia 2025-09-02 00:14

Wydaje mi się, że to nie jest autentyczna pieśń religijna, a luźna kompozycja inspirowana muzyką organową, która pojawia się na mszy podczas śpiewania psalmów: same zaś psalmy nie są ściśle związane melodią, jako że takowa nie występuje w Piśmie Świętym. Możliwe więc jest, że ta melodia jest mniej lub bardziej dosłownym cytatem z melodii któregoś psalmu, ale tu o pomoc trzeba poprosić kogoś z większym doświadczeniem w muzyce sakralnej...

Dodaj komentarz