«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Serenada (Axt, Mendoza - Włast) 904

tytuł:

Serenada (Axt, Mendoza - Włast)

”Pozwól mi, piękna pani”, ”Serenata Veneziana”, ”Pavo real”

gatunek:
slowfox
muzyka:
słowa:
pochodzenie:?
rewia ”Listek figowy” (1932 r.)
scena:
teatr ”Morskie Oko”
Pozwól mi, piękna pani,
serenadę zaśpiewać dziś dla niej
o miłości, jak chimera
i o sercu gondoliera.

Pozwól mi, piękna pani,
że ci serce u stóp złożę w dani
i z oddali ten kwiat
rzucę za tobą w ślad
nim z innym odejdziesz w świat.

Gołębi, niby chmura srebrno-biała
na Plac świętego Marka proszę nas (prosi nas?)
ach, czemuś ty tamtego pokochała,
dlaczego nie popatrzysz na mnie raz.
Tekst od Iwony.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
kierownik 2019-01-27 00:13
Pani Iwona pisze i ma! 😉
przelotem 2019-01-27 10:54
Iwona 2019-01-27 14:11
Dzięki, już się rzucam do pisania!
Bartłomiej 2019-01-27 14:19
Też miałem przepisać ten utwór, ale skoro Pani mnie uprzedziła, to trudno, pozostaje mi tylko życzyć powodzenia 🙂
Iwona 2019-01-27 14:22
Dzięki za ulubionego Faliszewskiego... czy ten tekst to wyznanie/podziękowanie drogiego kierownika?

Pozwól mi, piękna pani,
serenadę zaśpiewać dziś dla niej
o miłości jak chimera
i o sercu gondoliera.

Pozwól mi, piękna pani,
że ci serce u stóp złożę w dani
i z oddali ten kwiat
rzucę za tobą w ślad
nim z innym odejdziesz w świat.

Gołębmi niby chmura srebrno-biała
na Plac świętego Marka proszę nas
ach, czemuś ty tamtego pokochała,
dlaczego nie popatrzysz na mnie raz.

Pozwól mi, piękna pani,itd.
Bartłomiej 2019-01-27 14:25
*Gołębi
Bartłomiej 2019-01-27 14:27
I chyba pan Faliszewski się przejęzyczył, bo w drugim wersie przedostatniej zwrotki według mnie powinno być "na Plac świętego Marka prosi nas"... Ale skoro nie ma ani nut, ani innego nagrania, to niech zostanie to "proszę"...
Bartek D. 2023-06-18 19:13
Nagrał na Columbii Adam Aston jako "Serenata Veneziana", oryginalny tytuł "Paovo real"
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Podobne teksty:
O, Signorina! 3
Miłosna serenada (Frachowicz – Mirska) 2
Serenada włóczęgi 2
Vieni, Vieni 2
Gdy Neapol śpi 2
Dzień i noc 2
Serenada (Schubert – Skrzypiński) 2
Nocą (Magine – Drabik) 2