Wszystko mi jedno, moje ulubienie 1140

tytuł:

Wszystko mi jedno, moje ulubienie

Jak ja mam pieniądze panny mnie kochają

gatunek:

polka

muzyka:

???

słowa:

???

info:

piosenka lwowska

^{(wersja pana Tabaki)}

Jak ja mam pieniądze
Kielich okowity
Jak nie mam pieniędzy
Szklanka wody czystej

Wszystko mi jedno
Moje ulubienie
Czy ja mam, czy nie mam
Pieniądze w kieszeni

Jak ja mam pieniądze
To szampan popijam
Jak nie mam pieniędzy
To ostatki zbieram

Jak ja mam pieniądze
Idę do hotelu
Jak nie mam pieniędzy
To po domach wielu (?)

Jak ja mam pieniądze
Panny mnie kochają

Jak nie mam pieniędzy

Za drzwi wypychają

^{(wersja Szczawińskiego - od Iwony)}

Jak ja mam pieniądze
Do panienek chodzę
Jak nie mam pieniędzy
W miłości się głodzę.

Jak ja mam pieniądze,
Panny mnie kochają
Jak nie mam pieniędzy,
Za drzwi wyrzucają.

Jak ja mam pieniądze,
W górę nos zadzieram,
Jak nie mam pieniędzy,
Gęby nie otwieram.

Jak ja mam pieniądze,
Dobre winko poję,
Jak nie mam pieniędzy,
Nędzne życie piję(?)

Jak ja ma pieniądze,
Autem paraduję,
Jak nie mam pieniędzy
Pieszo spaceruję.

Jak ja mam pieniądze,
Chodzę z własną żoną,
Jak nie mam pieniędzy,
Z cudzą, pożyczoną.

Jak ja mam pieniądze,
Chodzę wciąż na bale,
Jak nie mam pieniędzy,
Smutny siedzę stale.

Jak ja mam pieniądze,
Szampana funduję.
Jak nie mam pieniędzy,
Grochówkę gotuję.

Jak ja mam pieniądze,
W spodnie się ubieram.
Jak nie mam pieniędzy,
To munsztuki(?) zbieram.

Jak ja mam pieniądze,
To wódeczki spijam.
Jak nie mam pieniędzy,
(....?) spijam.

^{(z ”Pieśni z przedmieścia” - 1920 r.)}

Wszystko mi jedno, moje ulubienie
Czy mam, czy nie mam pieniądze w kieszenie

Jak mam pieniądze, ze mnie chłop siarczysty

A jak nie miewam szklanka wody czystej

Jak mam pieniądze miła mi dziewczyna

A jak nie miewam, to chodzę do kina

Jak mam pieniądze, to pohulam sobie

A jak nie miewam - palcem w nosie dłubię

Jak mam pieniądze, panny mnie kochają

A jak nie miewam, za drzwi wyrzucają

28.02.2019

Objaśnienia:

1) okowita

(łac. aqua vitae - woda życia) wysokoprocentowy napój alkoholowy, wódka

słowa kluczowe:

pieniądze brak pieniędzy posiadanie pieniędzy

Tekst od Bartłomieja.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartłomiej 2019-02-28 20:59

Jak ja mam pieniądze
... są ...
Jak nie mam pieniędzy
Mam zasoby (?) czystej

(zdaje się, że refren)
Ścisłą i wierną
Moje ulubinie (?)
Czy ja mam, czy nie mam
Pieniądze w kieszeni

Jak ja mam pieniądze
Kocha bardzo ...
Jak nie mam pieniędzy
Do ostatku tyram

Niech ja mam pieniądze
Idę do hotelu
I nie mam pieniędzy
To po domach wielu (?)

Jak ja mam pieniądze
Panny mnie kochają
Gdy nie mam pieniędzy
Zawsze (ze wsi?) wybiegają

Basia 2021-03-10 12:00

Józef Tabaka - Jak ja mam pieniądze panny mnie kochają
https://archive.org/details/78_jak-ja-mam-pieniadze-panny-mnie-kochaja_wladyslaw-fronca-i-ich-wiejska-orkiestra-j_gbia0284699a

Iwona 2021-03-16 19:23

Wersja Tabaki:
w.12 To szampan popijam
w.14 To ostatki zbieram
w.16 Jak ja mam pieniądze
Jak nie mam pieniędzy
To pokocham wielu
w.23-24 Jak nie mam pieniędzy
Za drzwi wypychają
Wersja Szczawińskiego:
Jak ja mam pieniądze
Do panienek chodzę
Jak nie mam pieniędzy
W miłości się głodzę.
Jak ja mam pieniądze,
Panny mnie kochają
Jak nie mam pieniędzy,
Za drzwi wyrzucają.
Jak ja mam pieniądze,
W górę nos zadzieram,
Jak nie mam pieniędzy,
Gęby nie otwieram.
Jak ja mam pieniądze,
Dobre winko poję,
Jak nie mam pieniędzy,
Nędzne życie piję(?)
Jak ja ma pieniądze,
Autem paraduję,
Jak nie mam pieniędzy
Pieszo spaceruję.
Jak ja mam pieniądze,
Chodzę z własną żoną,
Jak nie mam pieniędzy,
Z cudzą, pożyczoną.
Jak ja mam pieniądze,
Chodzę wciąż na bale,
Jak nie mam pieniędzy,
Smutny siedzę stale.
Jak ja mam pieniądze,
Szampana funduję.
Jak nie mam pieniędzy,
Grochówkę gotuję.
Jak ja mam pieniądze,
W spodnie się ubieram.
Jak nie mam pieniędzy,
To munsztuki(?) zbieram.
Jak ja mam pieniądze,
To wódeczki spijam.
Jak nie mam pieniędzy,
(....?) spijam.

Dodaj komentarz