«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Śpiew Zosi 92
Szukaj tytułu lub osoby
 Wykonawcy: 
Posłuchaj sobie
Jan Sztern
⋯ ※ ⋯
Harmony Disc Record
kat: E 370
ze zbiorów:
Jurek Gogacz
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Dwie zorze”
Etykiety płyt
Śpiew Zosi
Harmony Disc Record

Kt: E 370
kolekcja: Jurek Gogacz
tytuł:
Śpiew Zosi
Śliczne gwoździki
gatunek:
pieśń
oryginał z:?
1854 roku
info:
tekst z 1854 r. (od Edka)

Śliczne gwoździki, piękne tulipany,
Gdzieżeś, ach, gdzieżeś, Stasio mój kochany?
Czyli cię wzięli żeglarze na morze,
Że się me serce utulić nie może!

Wy mądrzy ludzie, co gwiazdy liczycie,
Czyli o moim Stasinku nie wiecie?
Może wpadł w niemoc, może biedę znosi,
Może zapomniał o swej lubej/ślicznej Zosi.

O serce, serce! Któż/Kto ten ból wytrzyma,
Kogom kochała, nie ma go już, nie ma!
Oj! Nie ma, nie ma! I pewnie nie będzie,
Któż mnie sierotę rozweselać będzie?
Popraw swój wzrok!
SM


Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2019-03-03 03:22
Biblioteka twierdzi, że utwór ludowy.
https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Sliczne_gwozdziki/tekst
Edek 2019-03-03 10:31
Biblioteka wiele różnych rzeczy twierdzi, np. to, że:

- tekst do piosenki Skowrońskiego "Blues and Rock" napisal Piotr Maszyński. Ciekawe jak, skoro 35 lat wcześniej umarł I . Maszyński, Moszyński - dla przepisywaczy z BPP to jeden pies.

http://archiwum.bibliotekapiosenki.pl/Blues_and_rock

- wg BPP Ordonka śpiewała piosenkę o nazwie: (nie podaję, bo to trzeba zobaczyć:)

http://archiwum.bibliotekapiosenki.pl/Corka_kota

To nie jest literówka - o nie leży na klawiaturze przy a.

Z ka5talogu BPP możemy się też dowiedzieć wielu innych ciekawych rzeczy, np. kto napisał slowa do utworu "Czary" z płyty pani Przemyk p.t. : "Balladyna"

http://archiwum.bibliotekapiosenki.pl/Czary_(sl_Anna_Saraniecka)

Pani Saraniecka rzeczywiście napisała teksty do wszystkich piosenek na tej płycie. Ale akurat nie do "Czarów" - jest to bowiem utwór czysto instrumentalny z w/ew płuty

Takich i podobnych kwiatków - sprawdziwszy tylko do litery "E" (dalej mi sie odechciało) znalazlem czterocyfrową liczbę, i to bynajmniej nie zaczynającą się od "1" I . Oznacza to, że ponad 40% przejrzanych tytułów ma większe lub mniejsze błędy. Największe wielbłądy (typu: Krystyna Sienkiewicz autorem tekstów na płycie Elektrycznych Gitar [cóż skrót - K. Sienkiewicz można rozwinąć roznie;)] czy zrobienie ze wspomnianego wyżej Maszyńskiego - kompozytora "Roty" zostały juz poprawione, ale te drobniejsze - nie.

99% informacji BPP to bezmyślnie przrepisane z już zawierającej sporo błędów publikacji Wolańskiego. I do tego dołożone swoje błędy. Dlatego jedynym wiarygodnym materiałem z BPP są przepisane tam teksty. Ich autorzy. czy inne informacje - już nie

A w inkryminowanym przypadku. Piosenka jest podanych wyżej twórców. t\ak jeswt w nutach Może ktoś poszedl do operetki, uslyszal, zaśpiewal po swojemu i na zasadzie gluchego telefonu ze zmienionym tekstem zrobiła się piosenka śpiewana wszędzie. M.in. w wersji "uludowionej" trafiła do książki Habeli "Lwowskie piosenki uliczne", z datą powstania "pierwsza dekada XX w.". Oryginał Anczyca jest z 1854. Niewykluczone, że napisal tekst na motywach ludowych, ale w 1850 chlopi nie śpiewali raczej (przykładowo) o "znoszeniu biedy". Oni biedę "cierpieli"
kierownik 2019-03-03 15:12
Dziekuję bardzo.
A to się Bibliotece dostało... Nie pierwszy już raz.
Sam sadzę kwiatki typu "Zakichana dziewczyna" zamiast zakochanej i (do tej pory) w tekście jednej piosenki jest Żym... Oczywiście dla żartu i jako prowokacja. Ale też StareMelodie.pl to prywatna strona. Z drugiej strony Biblioteka podjęła się dokumentowania całego dorobku polskiego śpiewania, co przy tej skali musi generować błędy. Choć ww faktycznie dziwią.
Dodaj komentarz