«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Bądź zdrów, mój mały gigolo 1443

Przez całą noc tańczyłeś tylko ze mną
przyciskał nas do siebie ludzi tłok
i gdy twój wzrok pochylał się nade mną
widziałeś sam, jak mi się myli krok

Tańczyłeś ze mną tyle ślicznych tang
mój dobry mąż zatopił się w rozmowie
mój dobry mąż prowadzi duży bank
nie tańczy ze mną, ma tyle spraw na głowie

Bądź zdrów mój mały gigolo
to może lepiej tak, a może źle
Bądź zdrów mój mały gigolo
myślełeś że nie czuję, jak przyciskasz mnie

Mój dobry mąż był tobą zachwycony
chciał ci sto złotych dać, dlaczegoś nie chciał wziąć?

Bądź zdrów, mój mały gigolo
to było bardzo ładnie z twojej strony

A po trzech dniach, pamiętasz? w cukierence
wyśmiałam ciebie okrutnie, tak na złość
że to twój fach, twój zawód i nic więcej
gdy płacą ci to bierz i patrz czy dość

Nie wiem już dlaczego nagle w twarz
krzyknęłam ci że ciebie tak nie znoszę
że masz mnie wziąć, że nie całować masz
że chcę być twoja, że musisz, że cię proszę

Bądź zdrów mój mały gigolo
to może lepiej tak a może źle
bądź zdrów mój mały gigolo
tyś wtedy zbladł i głos ci drżał, nie chciałeś mnie

Mój dobry mąż on byłby zachwycony
dawałam serce ci, dlaczegoś nie chciał wziąć?

Bądź zdrów mój mały gigolo
to było bardzo ładnie z twojej strony

To już dziś rok, to już jest druga zima
Znów jestem tu, już nic nie grozi nam
poczułam, że ktoś ściga mnie oczyma
podniosłam wzrok, to ty, ten sam, ten sam

Wiem że krew uciekła z twoich lic
mnie ręce drżą, obieram pomarańczę
mój dobry mąż nie widzi nigdy nic
nie podchodź tutaj, już z tobą nie zatańczę

Bądź zdrów mój mały Gigolo
to może lepiej tak, muzyka gra
bądź zdrów mój mały Gigolo
już teraz wiem, żeś wtedy lepszy był niż ja

Mój dobry mąż jest dziś tak rozbawiony
tyś to sprawił, że dziś mi przed nim nie jest wstyd

Bądź zdrów mój mały Gigolo
to było bardzo ładnie z twojej strony
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        gigolo                                    

                                     -
                                    

                                        (też żigolak) zazwyczaj fordanser, płatny partner do tańca. Także utrzymanek, płatny partner seksualny.                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Od Bartłomieja.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver         
        2021-03-06 11:25        

      

        Slowfox Muzyka: Young      

    

            

      

        kierownik        
        2021-03-06 12:39        

      

        Ale który Young?      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-06 12:54        

      

        Wszystkie źródła podają jako kompozytora i autora tekstu Mariana Hemara, więc nie wiem skąd tu się wziął jakiś Young 😉       

    

            

      

        Oliver         
        2021-03-06 13:30        

      

        Moje źródło- kartka  ze spodem nagrań od pana Zagozdy  podaje (Young- Hemar ).      

    

            

      

        Oliver         
        2021-03-06 13:30        

      

        Spisem*      

    

            
            

      

        Iwona        
        2021-03-07 14:31        

      

        Trudno powiedzieć, czy w tym wypadku Young był rzeczywiście kompozytorem, bo w DAHR jest opisany raczej jako liricist, tylko w paru przypadkach widnieje jako songwriter - bez oryginalnego tytułu piosenki nie ma porządnego śledztwa.      

    

            

      

        Oliver         
        2021-03-07 19:14        

      

        Dotarłem do informacji, że istniał jeszcze jeden Young, Victor Young- kompozytor i kapelmistrz.      

    

            

      

        Iwona        
        2021-03-09 18:18        

      

        nagrała Hanka Brzezińska      

    

            

      

        kierownik        
        2021-03-09 21:47        

      

        Czy to jest to?

(wtedy raczej tango)

https://www.youtube.com/watch?v=bN2VUZXuaus      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 22:23        

      

        Owszem, to tango, ale raczej nie ta kompozycja. W sieci można znaleźć tylko powojenne wykonanie z recitalu Barbary Rylskiej - https://vimeo.com/238200598      

    

            

      

        Oliver         
        2021-03-09 22:25        

      

        To nie jest to, probowalem ustalić tytuł i kompozytora na zagranicznych stronach ale się nie udało.

To jest ta kompozycja https://youtu.be/MV44fD80ggI      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 22:27        

      

        Poza tym według tego, co mówił w ramach konferansjerki Lucjan Kydryński, "Bądź zdrów, mój mały gigolo" jest przedwojenną piosenką, natomiast podlinkowane przez kierownika nagranie pochodzi już (chyba, bo nie chce mi się teraz sprawdzać 😉 ) z 1957 roku.      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 22:31        

      

        I tutaj pojawiają się kolejne wątpliwości, tym razem co do gatunku - pani Brzezińska rzeczywiście śpiewa "Bądź zdrów..." jako spokojnego slowfoxa, natomiast interpretacja Rylskiej jest zdecydowanie bliższa tangu.      

    

            

      

        Bartek D.        
        2023-06-25 00:24        

      

        Muzyka Hemara. Nagrała Irena Carnero.      

    

            

      

        Mal Content        
        2024-12-04 20:56        

      

        Nie wiem dlaczego, ale WSZĘDZIE w tym tekście powtarzają się te same błędy:



Tańczyłeś ze mną, tyle ślicznych tang - bez przecinka!

myślełeś że nie przyjmie, jak przyciskasz mnie - MYŚLAŁEŚ, że nie CZUJĘ

gdy płacą ci to bierz i patrz czy gość - gdy płacą ci, to bierz i patrz czy DOŚĆ.



Owszem, p. Rylska się przejęzyczyła tutaj, a że słowo jest trochę zamaskowane akcentem muzycznym to pewnie realizatorom to umknęło, i tak poszło do tłoczenia - ale "gość" nie ma tu ŻADNEGO sensu (w odróżnienieu od "dość".



już teraz wiem że wtedy byłeś lepszy niż ja - już teraz wiem, żeś wtedy lepszy był niż ja      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Irena Carnero
Irena Felix-Kujawska
								
							
                            							
                        

                                                                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Piękny gigolo 3

    
Raz, dwa, trzy (Sened, Hemar) 2

    
Broadway 2

    
Rebeka tańczy tango 2

    
Tata tańczy z mamą 2

    
Ożenił się stary z młodą 2

    
Ach, pani tańczy (Fall – Śliwiński) 2

    
Tango pod gazem 2