«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Aria Germonta 88
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Jerzy Adamczewski
część I
na płycie
Muza
kat: 1560 a mx: Wa 1483-M
1950 rok
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
Jerzy Adamczewski
część II
na płycie
Muza
kat: 1560 b mx: Wa 1484-M
1950 rok
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
Etykiety płyt
Aria Germonta
Muza
Mx: Wa 1483-M
Kt: 1560 a
kolekcja: StareMelodie.pl
 
Aria Germonta
Muza
Mx: Wa 1484-M
Kt: 1560 b
kolekcja: StareMelodie.pl
 
Podobne teksty:
Sonny Boy (Henderson, Been) 4
Tyrol i jego syn 4
Stara piosenka (Benatzky, Tuwim) 3
Moniek Filharmoniek 3
Tata da raka! 3
Synku mój 3
Tęsknota (Radian) 3
Sonny boy (Henderson, Tyszkiewicz) 2
tytuł:
Aria Germonta
akt II
gatunek:
aria
rok:?
1853
słowa:
pochodzenie:?
opera ”Traviata”

O, rodzinnych naszych stron
Zatarł pamięć w sercu twem
Powiedz drogi synu mój
Powiedz synu, niechże wiem

Jakże piękny był to czas
Gdy nas łączył wspólny dach
Gdyś miłością darzył nas
Często myślę o tych dniach

Wierz mi synu, że twój ból
Prędko minie, dobrze wiem
A beztroskich pamięć dni
Znów odżyje w sercu twem

Dom zagoi wielki ból
Bezpowrotnie minie zło
Bóg sprawi to, Bóg sprawi to!
Bóg sprawi to

Oto ja u kresu dni
Zatroskany ojciec twój
Najserdeczniej radzę ci
Bądź rozważnym, synu mój

Gdyś porzucił domu próg
Tak widocznie zechciał los
Ale mnie wysłucha Bóg
I odmieni straszny cios

Głos honoru wskaże ci
Jaką drogę wybrać masz
I u schyłku moich dni
Sercu memu spokój dasz

To największa z wszystkich łask
Jaką mi okaże Bóg
On sprawi to
On sprawi to!

On sprawi to...

Ach, w dobroci swojej wszechmogący Bóg
Wysłucha mnie i sprawi to
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst od Bartłomieja.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2019-05-11 16:56
muzyka: Verdi (Traviata , II akt)
słowa: Francesco Maria Piave
słowa polskie: ?
(pierwszy Traviatę przetłumaczył Jan Chęciński, ale potem były jeszcze dwa nowsze tłumaczenia - nie wiem które to)
kierownik 2019-05-11 17:15
Tak, wiem, dzięki. I
Bartłomiej 2019-05-11 23:01
Oto ja, u kresu dni
Zatroskany ojciec Twój
Najserdeczniej radzę Ci
Bądź rozważnym, synu mój

Gdyś porzucił domu próg
Tak widocznie zechciał los
Ale mnie wysłucha Bóg
I odmieni straszny cios

Głos honoru wskaże Ci
Jaką drogę wybrać masz
I u schyłku moich dni
Sercu memu spokój dasz

To największa z wszystkich łask
Jaką mi okaże Bóg
On sprawi to
On sprawi to!

On sprawi to...

Ach, w dobroci swojej wszechmogący Bóg
Wysłucha mnie i sprawi to
kierownik 2019-05-13 11:38
Gdzie i kiedy popełniłem błąd, że Iwona się do nas nie odzywa?
Bartłomiej 2019-05-13 12:18
Działalność na Starych Melodiach, stwierdzam to mimo sympatii do grona udzielającego się tutaj, jest zajęciem dość angażującym, w końcu na przepisywanie tekstów, czy ogólne poprawianie i uzupełnianie zawartych tu informacji, trzeba mieć trochę czasu, a co najważniejsze samozaparcia, bo wynagrodzenia ani innych, wymiernych środków motywacyjnych (pomijając satysfakcję i poklepanie przez kierownictwo po plecach) jak na razie nie wprowadzono, także działamy na zasadzie "niezorganizowanego wolontariatu" J
Ja akurat znajduję czas i chęci, ale czort wie, jak ta sprawa się ma w przypadku Pani Iwony - to już sama Pani by musiała wyjaśnić, jeżeli taka jest wola ludu I
Skoro nauczono mnie jednak, żeby nie ferować wyroków nie posiadając jakichkolwiek dowodów, to powstrzymam się od tego.
A i jeszcze jedno - jeżeli nikt dotychczas nie przepisał pierwszej części, to zabiorę się za nią za jakiś czas.
Bartłomiej 2019-05-13 14:40
Część I.

O, rodzinnych naszych stron
Zatarł pamięć w sercu Twem
Powiedz drogi synu mój
Powiedz synu, niechże wiem

Jakże piękny był to czas
Gdy nas łączył wspólny dach
Gdyś miłością darzył nas
Często myślę o tych dniach

Wierz mi synu, że Twój ból
Prędko minie, dobrze wiem
A beztroskich pamięć dni
Znów odżyje w sercu Twem

Dom zagoi wielki ból
Bezpowrotnie minie zło
Bóg sprawi to, Bóg sprawi to!
Bóg sprawi to
Iwona 2019-05-13 18:49
Kierowniku! Bartłomieju!
Jak miło, że zauważyliście mój brak działalności. Jestem na rozjazdach i nie mam czasu, żeby nawet zerknąć, co nowego pojawia się w SM, a co dopiero cokolwiek przepisać. Wrócę do mojego ulubionego zajęcia po 3 czerwca.
kierownik 2019-05-13 21:05
Ufffff. Czyli jednak nie nabroiłem. To się cieszę. I
Dodaj komentarz