Wróżka 1171

tytuł:

Wróżka

gatunek:

piosenka przedmieścia

muzyka:

Leon Łuskino ps. El-Eł, Eleł

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Leon Łuskino ps. El-Eł, Eleł

pochodzenie:^?

rewia ”Banda naprzód” (1932 r.)

scena:

teatr ”Banda”

Mieszka na Woli starsza kobieta
a gruba taka, jak fasa
konduktorowa-wąskotorowa
co wróży, ach! pirsza klasa

Poszłam se do niej, no bo chcę wiedzieć
co i jak ze mną będzie
Wchodzę, a ona przygląda mi się
Mówi – niech panna usiędzie!

Mam ja, powiada, z wamy flądramy
dniamy całymy udrękę
Wdowy nie wdowy, panny nie panny
Pokaż no, panna, rękę?

Więc pokazuję, a ta się gapi
Wróżyć, powiada, mi trudno
Lenii nie widzę wcale, bo panna
łapę zanadto masz brudną

Trza się do sprawy zabrać jenaczej
Mówi: rozłóżmy se karty
Z kart się przekonam także niezgorzej
co los panienki jest warty

Rozkłada talię. Jesteś… czuciowa
powiada: względem waleta
ale w bliskości panny jest ruda
i też czuciowa kobieta!

I będziesz, panna, miała z nią chryję
Z kart to wyraźnie miarkuję!
Ale się wszystko dobrze zakończy
bo panna morde jej skuje!

No i widzicie, moiście ludzie
wszystko to mi się sprawdziło!
Przyszło w niedzielę do nas moc gości
coś dziesięcioro ich było

Przyszedł mój walet, Jędrek, brenecik
ślusarz z fabryki śrutu
To jenteligent. Mówi, że będzie
telegrafistom bez drutu

I przyprowadził córkę ze sobą
Mańkę sklepikarz Duda
Coś me piknęło, bo przecie Mańka
jest akuratnie ruda

Wszyscy z początku grzecznie siedzieli
Na gramofonie se grali
Potem się spili, i prać się wzięli
Furt butelkami się prali

I tylko Mańka siedzi spokojnie
W drogę nie włazi nikomu
Wstała zza stołu tak cichuteńko
i poszła sobie do domu

No i tu nagle mi się przypomniało
co wróżka przepowiedziała
Lecę więc, Mańkę dopędzam w bramie
no i tum mordę jej sprała

No i widzicie, że też som ludzie
takom nadziane już siłą
że co wywróżom, to stać się musi
żeby tam nie wiem, co było!

09.06.2019

Objaśnienia:

1) fasa

(niem. das Fass) rodzaj beczki, ceber

2) furt

(gw.) ciągle

słowa kluczowe:

wróżka Mańka wróżenie kobiece klimaty bicie ruda

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zenek 2019-06-09 22:02

To kierownik sie jąka? (ważne rzeczy dwa razy). Tekst z deka zdublowany;)

w 11 "mam ja powiada z wamy, flądramy"

kierownik 2019-06-09 22:11

Ło, dzięki. To będzie ten... No... Ajcchajmer albo inny Parkingson. 😉

Krzysztof 2019-06-09 22:24

sklepikarz Duda, (

Zenek 2019-06-10 00:16

dobrze, że nie Kasjer 😀

Iwona 2019-06-10 16:53

w.47 sklepikarz Duda (Krzysztof ma dobre ucho!)
w.51 siedzieli

kierownik 2019-06-10 16:56

Ok, ale jaki sens ma zdanie: (Jędrek) przyprowadził córkę ze sobą, Mańkę, sklepikarz Duda ?

Iwona 2019-06-10 17:15

Ma sens. Jeżeli jest kropka po ostatniej zwrotce. Wtedy jest wyliczanka gości.
A walecik Jędrek musiałby mieć swoje lata, by mieć dorosłą córkę.

kierownik 2019-06-10 23:05

Coś me piknęło: Mańkę, córkę, nie przyprowadził Jędrek, tylko sprzedawczyk Duda!

Krzysztof 2019-06-10 23:10

Oj oj

Zenek 2019-06-10 23:20

jak mozna zalajkować komenta? 😉

kierownik 2019-06-10 23:20

Sprzedawca, zaraz tam... Literówka.

240252 2020-02-14 19:54

Jest "rozłóżmy se karty" - a Ordonka śpiewa "rozóżmy se krty" też po ludowemu, tak nieco

Krystyna Gębska 2020-11-10 23:46

Ja słyszę : „gruba jak fasa”, czyli beczka.
Hanka Bielicka śpiewa:
„gruba jak basza”, z rymem „pirwsza klasza”.

Iwona 2022-03-27 17:20

Ordonka wyraźnie śpiewa w w.2 fasa. Tak więc zostawiłabym samą fasę, bo liczy się przede wszystkim oryginalne, przedwojenne nagranie.
w.68 wywróżom (od wróżenia a nie bzdurzenia)

Dodaj komentarz