Witaj, majowa jutrzenko 1551

tytuł:

Witaj, majowa jutrzenko

Mazurek 3 Maja, Trzeci Maj, Trzeci maj Litwina

gatunek:

pieśń patriotyczna

muzyka:

kompozytor nieznany

Fryderyk Chopin

oryginał z:^?

1831 roku

słowa:

Rajnold Suchodolski Reinold Suchodolski

Witaj, majowa jutrzenko

Świeć naszej polskiej kraine

Uczcimy ciebie piosenką

Przy hulance i przy winie

Witaj Maj! piękny Maj!
U Polaków błogi raj!

Nierząd braci naszych cisnął

Gnuśność w ręku króla spała

A wtem Trzeci Maj zabłysnął

I nasza Polska powstała

Wiwat Maj! piękny Maj
Wiwat wielki Kołłątaj!

Ale chytrości gadzina

Młot swój na nas zgotowała

Z piekła rodem Katarzyna

Moskalami kraj zalała

Chociaż kwitł piękny Maj
Rozszarpano biedny kraj

W piersiach rozpacz uwięziona
W listopadzie wstrząsła serce,
Wstaje Polska z grobów łona,
Pierzchają dumni morderce.

Błysnął znów trzeci maj
I już wolny błogi kraj!

18.07.2019

Objaśnienia:

1) moskal

(Wiki. - biał. маскаль, ros. i ukr. москаль, pol. skurwysyn) – dawny, historyczny etnonim Rosjanina w języku polskim. Współcześnie uznawany za archaiczny, pejoratywny, lub pogardliwy. Kacap. W Rosji słowo „moskal” jest uważane za przezwisko pogardliwe, szowinistyczne, więc jest to właściwe określenie skurwysyństwa; także mały śledź marynowany lub solony (moskalik)

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2019-07-18 00:35

nazwisko autora muzyki kryje się w nazwie wykonawcy

kierownik 2019-07-18 00:40

Kompozytor to w ogóle się "kryje". 😉

Bunia 2022-06-13 14:33

Kwartet mieszany Konserwatorium Chopinowskiego wybrał inną zwrotkę na zakończenie swojego nagrania, niż stoi w tekście Kierownictwa. Brzmi ona tak:

W piersiach rozpacz uwięziona
W listopadzie wstrząsła serce,
Wstaje Polska z grobów łona,
Pierzchają dumni morderce.

Błysnął znów trzeci maj
I już wolny błogi kraj!

Poza tym to nagranie "Mazurka..." jest dość krótkie. Wiersz sam w sobie jest dość długi...
https://piosenki.biesiadne.com/mazurek-3-maja/
https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Trzeci_Maj_(Witaj_majowa_jutrzenko)/tekst

Basia 2023-04-18 13:11

nuty:
https://polona.pl/item-view/ba341d8f-5c55-42c0-b35e-e9eadf45e91f?page=1

Dodaj komentarz