Wiązanka pieśni ludowych (Cztery Asy) 342

tytuł:

Wiązanka pieśni ludowych (Cztery Asy)

gatunek:

wiązanka piosenek

muzyka:

wielu kompozytorów

słowa:

wielu autorów

^{(część I)}

^{(”Za las, słońce, za las”)}

Za las, słońce, za las

Za las zieloniutki

Puści nas do domu

Karbowy młodziutki

^{(”Hejże ino, fijołeczku leśny”)}

Hejze ino, fijołecku leśny

Cemu ześ się nie rozwinął wceśniéj?

Oj dana, dana, dana,

Oj dana, dana, da...

^{(”Przecudowny karafijoł”)}

A cózem się nauwijoł!

Nimem dostał ten specy

Nie jodłem, nie społem

Całą nockę myślołem,

Cy ty, Pietryś, bedzies moją?

^{(”Koło mego ogródeczka”)}

Kole mego ogródecka

Zakwitała jabłonecka

Bielusieńko zakwitała

Cerwone jabłuska miała

^{(część II)}

^{(”Idzie dysc, idzie sikawica”)}

Hejze, hej, hejze, hej

Idzie dysc, idzie dysc, idzie sikawica

Uleje, usiece

Jasickowe lica

^{(”Miłość góralska”)}

Anim jo nie juhas

Anim jo nie baca

/Sama mi dziewcyna

Owiecki nawraca

Hejze, hej, hejze, hej

^{(”Trojak”)}

Zasiali górale owies, owies

Od końca do końca - owies, owies

Zasiali górale zyto, zyto,

Od końca do końca - wszytko, wszytko

W polu stoją trzy mendele,

W domu dwa, w domu dwa,

U sąsiada śwarnych dziewcąt

Gromada, gromada

^{(”Ty ze mnie szydzisz, dziewucho”)}

Ty ze mnie szydzisz, dziewucho,

Ty ze mnie szydzisz, psia jucho,

Ty mnie wtedy tylko kochasz

Kiej ty mnie widzisz!

Hop, hop! Hejże, ha!

Oj, dana, dana, dana, dana!

Hop, hop! Hejże, ha!

Oj, dana, dana, dana!

21.10.2019

Objaśnienia:

1) karafijoł

(gw.) fiołek, kwiatek, też: kalafior

2) karbowy

nadzorca pańszczyźnianej pracy chłopów

3) mendel

15 - piętnaście sztuk, czyli 1/4 kopy,
lub Mendele - imię męskie, zdrobnienie od Mendel

Przepisała Bunia.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2019-10-21 18:01

Czy to możliwe, że w 1946 był tak wysoki katalog Melodje?

Krzysztof 2019-10-21 18:07

Możliwe

kierownik 2019-10-21 18:09

Yhymmm... Dziękuję. I
W sumie gdzieś, na jakiejś stronie widziałem katalogi Melodje... Gdzie to było...?

Krzysztof 2019-10-21 18:43

A gdzie str. 2 ? I

kierownik 2019-10-21 19:42

Się mieliła... Już. I

Bunia 2023-08-05 00:45

Tekst z płyty o mx 46292:

"..." (nie udało mi się znaleźć tytułu tej pieśni)

Za las, słońce, za las
Za las zieloniutki
/Puści nas do domu
Karbowy*(?) młodziutki/ bis

"Hejże ino, fijołeczku leśny"

Hejze ino, fijołecku leśny
Cemu ześ się nie rozwinął wceśniéj?

Oj dana, dana, dana,
Oj dana, dana, da...

"Przecudowny karafijoł"

A cózem się nauwi/joł!/ 3x
Nimem dostał ten specy/joł!/ 3x
Nie jodłem, nie społem
Całą nockę myślołem,
Cy ty, Pietryś, bedzies moją? /-ją?/ 3x

"Koło mego ogródeczka"

/W(?) kole mego ogródecka/ bis
/Zakwitała jabłonecka/ bis

/Bielusieńko zakwitała/ bis
/Cerwone jabłuska miała/ bis

*karbowy: niższy oficjalista dworski, sprawujący w folwarku feudalnym nadzór nad chłopami odrabiającymi pańszczyznę, a w folwarku kapitalistycznym — nad robotnikami rolnymi (za Encyklopedią PWN)

Tekst z płyty o mx 46293:

"Idzie dysc, idzie sikawica"

Hejze, hej, hejze, hej
Idzie dysc, idzie dysc, idzie sikawica
/Uleje, usiece/ 3x
Jasickowe lica

"Miłość góralska"

Anim jo nie juhas
Anim jo nie baca
/Sama mi dziewcyna
Owiecki nawraca/ 3x

Hejze, hej, hejze, hej

"Trojak"

Zasiali górale owies, owies
Od końca do końca - owies, owies
Zasiali górale zyto, zyto,
Od końca do końca - wszytko, wszytko

/W polu stoją trzy mendele,
W domu dwa, w domu dwa,
U sąsiada śwarnych dziewcąt
Gromada, gromada/ bis

"Ty ze mnie szydzisz, dziewucho"

Ty ze mnie szydzisz, dziewucho,
Ty ze mnie szydzisz, psia jucho,
Ty mnie wtedy tylko kochasz
Kiej ty mnie widzisz!

/Hop, hop! Hejże, ha!
Oj, dana, dana, dana, dana!
Hop, hop! Hejże, ha!
Oj, dana, dana, dana!/ bis

Dodaj komentarz