Marytana 599

tytuł:

Marytana

akt II, aria Don Césara, ”Niekiedy łzawy życia bieg”, ”In Happy Moments”

gatunek:

romans

muzyka:

William Wallace William Vincent Wallace

słowa:

Jan Chęciński Jan Konstanty Chęciński

pochodzenie:^?

opera ”Maritana” (1845 r.)

Niekiedy łzawy życia bieg

Radości błyśnie/błyska dniem

Lecz co młodzieńczy marzył wiek

To było tylko snem

Wydziera niezbłagany czas

Złudzenia Wiosny lat

Ach, nawet w szczęściu boli nas
Starganych marzeń kwiat

Choć przyjaźń dłoń podaje ci

Choć miłość uśmiech śle

Płomiennej wiary młodych dni

Już nie odzyskasz, nie

Wierzyłeś w serca wolne plam

Lecz z błędu wyrwał świat

Ach! Nawet szczęście chmurzy nam
Stargany marzeń świat

Jedyna prawda zgon i grób

Na tym padole łez

U Zbawiciela świętych stóp

Zawodów błyśnie kres

Bóg może nagradzając nam

Cierpienia ziemskich strat

W cudowny plon zamieni tam
Młodzieńczych marzeń kwiat

14.11.2019

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zenek 2019-11-14 20:41

z dużą dozą prawdopodobieństwa to jest z tego:

https://en.wikipedia.org/wiki/Maritana

Zenek 2019-11-14 20:42

a z jezcze większą doza prawdopodobieństwa tekst przetłum aczył sam Wicuś (co po zagranicznemu śpiewać nie lubiał;). Ale za rękę go nie złapałem

kierownik 2019-11-14 20:43

Chyba raczej niemal na pewno, dzięki.
https://www.youtube.com/watch?v=_JTrM1HU1gc

Zenek 2019-11-14 20:51

no pewno że na pewno. Tu dowód":

http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=46355

kierownik 2019-11-14 20:54

Trudno powiedzieć, bo nie ma takiej strony, ale tutaj że Chęcińskiego:
https://polona.pl/item/maritana-niekiedy-lzawy-zycia-bieg-romans,ODE2Mjg1MDc/2/#info:metadata

Zenek 2019-11-14 21:00

stronę dziady do jakiegoś crispa przeniosły to jest :

Kurjer Warszawski / [red. W. Julian Statkowski]. 1871, nr 89 + dod.

nie chce mi sięszukać gdzie to teraz wsadzili. Może być i Chęciński. Wallace jest natomiast na 100%

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Wincenty Rapacki (syn)

Posłuchaj sobie

Wincenty Rapacki (syn)

ok. 1906 r.
wydanie jednostronne

⋯ ※ ⋯

Pathé

kat: 26442 mx: 17888

0:00

Etykiety płyt