«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Hopsa, hopsa - hola, hola 210
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Jadwiga Czerwińska
⋯ ※ ⋯
Orbis - Polonia
kat: CAT. 216 mx: OP. 304
1957 rok
ze zbiorów:
M. G. J.
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Wskocz do Nilu krokodylu”
Etykiety płyt
Hopsa, hopsa - hola, hola
Orbis - Polonia
Mx: OP. 304
Kt: CAT. 216
kolekcja: M. G. J.
Podobne teksty:
Najpiękniejsze tango 2
Tancerzu mały mój 2
Kaprys wiedeński 2
Książę - Nad pięknym, modrym Dunajem 2
La Conga 2
Ostatnie tango (Doloire, Ratold) 2
Abram, ja ci zagram! 2
Pani tak tańczy 2
tytuł:
Hopsa, hopsa - hola, hola
gatunek:
rock'n'roll
oryginał z:?
1957 roku

Zaczęło się od kina, które jest na Hamerszmicie (Hammersmith)
ten rock and roll spodobał się angielskiej tej elicie,
tańczyli na parterze, na balkonie, nawet w polu,
powyrywali wszystkie krzesła przy tym rock and rollu

Ja też tam byłam wtedy pośród tej młodzieży kwiatu
i tez policja mnie zabrała do komisariatu,
a ja poczułam nagle, że na całe moje życie
zatrułam się tym rock and rollem na tym Hamerszmicie.

Lata ptaszek po ulicy,
zbiera, gdzie może, garść pszenicy,
a ja sobie stoję w kole
i bez przerwy się rokenrolę
hopaj siupaj, obrót, skok
rock, rock, rock around the clock.

To już taka moja dola,
że ja tylko do rock and rolla
się nadaje wyjątkowo
z tą inwencja rokenrolową
tego nie potrafi byle ćwok
rock, rock, rock around the clock.

Przyjechał do Londynu słynny ten rokendrolista
więc poszłam na ten dworzec go przywitać, oczywista,
na pięć tysięcy z górą tych angielskich rokendrolek
ja jedna byłam za przedstawicielkę wszystkich Polek

Jak tylko na peronie się pojawił tej Bill Haley,
zaczęłam krzyczeć: wiwat, cheerio, sto lat i tak dalej
zgubiłam buty i parasol w entuzjastek tłoku
do domu przyszłam boso z plastrem na podbitym oku.

Hopsa, hopsa, hola, hola
żyć nie mogę bez rock and rolla
to ekstaza znakomita,
lepsza od tańca świętego Wita
taki jakiś duchowy szok
rock, rock, rock around the clock.

Jam nie z soli, ani z roli
tylko z tego, co mnie rokendroli
co mi w żyłach burzy krew te
i telepie mnie w te i wewte
raz do przodu, a raz w bok
rock, rock, rock around the clock.

Mam męża gryzipiórka, jak to mówią męża mola
nie znosi żadnych tańców, a specjalnie rock and rolla
dogryza mi, jak może i powiada, że dziewczyna
tańcząca rock and rolla epilepsje przypomina.

A ja mu się odgryzam i tłumaczę, że kobita
jak jest pod pewnym względem dostatecznie niewyżyta
mieć musi troszkę tego, co należy jej się słusznie,
a on się tylko patrzy i uśmiecha dobrodusznie.

Więc znalazłam na to radę
i uprawiam rokendroladę
jak ten bambus się wyginam
ledwo skończę i znów zaczynam
rzucam się jak dziki smok
rock, rock, rock around the clock.

Hopsa, hopsa, hola, hola,
zamiast męża mam rock and rolla,
w którym mogę się wyżywać
mąż się nie musi wywiązywać,
może się odwracać na drugi bok
rock, rock, rock przez cały rok.
Popraw swój wzrok!
SM

Przepisała bohatersko Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zenek 2019-12-08 22:05
co do muzyki Konarskiego, to dyskutowałbym i to mocno. Bardzo mocno:

refren jest ewidentnie z Billa Halleya

https://www.youtube.com/watch?v=F5fsqYctXgM

zwrotkę też gdzieś słyszałem,. ale skleroza, a nie chce mi się szukać. Może też Halley, a może Buddy Holly. Nie powiem teraz.

ale ani jedno, ani drugie - na pewno nie Konarski. Słowa zapewne jego.

Po tych 2 dzisiejszych "kontrowersjach" przestaję wierzyć w to co jest napisane na etykietach
Iwona 2019-12-27 18:29
Zaczęło się od kina, które jest na Hamerszmicie (? nie wiem, jak to zapisać, tak jak śpiewa?)
ten rock and roll spodobał się tej angielskiej elicie,
tańczyli na parterze, na balkonie, nawet w polu,
powyrywali wszystkie krzesła w rytmie rock and rollu
Ja też tam wtedy byłam pośród tej młodzieży kwiatu
i tez komisja mnie zabrała do komisariatu,
a ja poczułam nagle, że na całe moje życie
zatrułam się tym rock and rollem na tym Hamerszmicie.

Lata ptaszek po ulicy,
zbiera, gdzie może, garść pszenicy,
a ja sobie stoję w kole
i bez przerwy się rokendrolę
hopaj siupaj, obrót, skok
rock, rock, rock around the clock.

To już taka moja dola,
że ja tylko do rock and rolla
się nadaje wyjątkowo
z tą inwencja rokendrolową
tego nie potrafi byle ćwok
rock, rock, rock around the clock.

Przyjechał do Londynu słynny ten rokendrolista
więc poszłam na ten dworzec go przywitać, oczywista,
na pięć tysięcy z górą tych angielskich rokendrolek
ja jedna byłam za przedstawicielkę wszystkich Polek
Jak tylko na peronie się pojawił tej Bill Haley,
zaczęłam krzyczeć: wiwat, cheerio, sto lat i tak dalej
zgubiłam buty i parasol w entuzjastek tłoku
do domu przyszłam z plastrem na podbitym oku.

Hopsa, hopsa, hola, hola
żyć nie mogę bez rock and rolla
to ekstaza znakomita,
lepsza od tańca świętego Wita
taki jakiś duchowy szok
rock, rock, rock around the clock.

Jam nie z soli, ani z roli
tylko z tego, co mnie rokendroli
co mi w żyłach burzy krew te
i telepie mnie w te i wewte
raz do przodu, a raz w bok
rock, rock, rock around the clock.

Mam męża gryzipiórka, jak to mówią męża mola
nie znosi żadnych tańców, a specjalnie rock and rolla
dogryza mi, jak może i powiada, że dziewczyna
tańcząca rock and rolla epilepsje przypomina.
A ja mu się odgryzam i tłumaczę, że kobita
jak jest pod pewnym względem dostatecznie niewyżyta
mieć musi troszkę tego co należy jej się słusznie,
a on się tylko patrzy i uśmiecha dobrodusznie.

Więc znalazłam na to radę
i uprawiam rokendroladę
jak ten bambus się wyginam
ledwo skończę i znów zaczynam
rzucam się jak dziki smok
rock, rock, rock around the clock.

Hopsa, hopsa, hola, hola,
zamiast męża mam rock and rolla,
w którym mogę się wyżywać
mąż się nie musi wywiązywać,
może się odwracać na drugi bok
rock, rock, rock przez cały rok.

ew. do korekty z tą pisownią spolszczonej angielszczyzny.
Kierowniku, please, no more... rock and roll!!!
kierownik 2020-01-02 13:57
Tak, wiem... Dziękuję I
Dodaj komentarz