«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Huśtawka! 799

tytuł:

Huśtawka!

”Schaukellied”

gatunek:
piosenka komiczna
oryginał z:?
1905 roku

Nie dziwcie się, że ja blasé,
bom wczoraj strasznie shuśtał się
huśtałem ja się całą noc
koło mnie było dziewcząt moc,
a Czarna Mańka, taki cud
ta by shuśtała takich dwóch
dziewczyna tak męczyła mnie,
wołając ciągle „Jeszcze chcę!”

„Huśtaj mnie, Wicki, psiajucho,
wyżej, no, wyżej chcę!”
„Kiedy nie mogę, dziewucho
bom strasznie shuśtał się.”

Powiedzcie państwo, czemu dzieje się,
że baba nigdy nie męczy się
huśtałem jedną kilka dni,
a ona nic nie rzekła mi.
Męczyłem tak jak osioł się
a ona ciągle „O jeszcze chcę”
To wtedy wpadłem w straszną złość
krzyknąłem „Mańka, ja mam dość”

Szukaj sobie, panna, frajera,
bo ja już nie mogę stać
Inny niechaj panią pohuśta
ja nie chcę w słabość wpaść.

Szukaj sobie panna frajera
bo ja już nie mogę stać.
Inny niechaj ciebie pohuśta
ja nie chcę w słabość wpaść.

                            
                            
Objaśnienia:
1) frajer
-
naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo
2) blasé
-
(fr.) znudzony nadmiarem wrażeń i przeżyć

Przepisała Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2020-01-03 13:12
muzyka niemal ta sama co "Na huśtawce" Lehera. Pozostaje do ustalenia, kto tak naprawdę jest autorem.
kierownik 2020-01-03 13:49
Iwona 2020-01-08 19:36
Nie bardzo mogę rozszyfrować w.6. Może inne uszy coś wymyślą?

Nie dziwcie się, że ja blasé,
bom wczoraj strasznie shuśtał się
huśtałem Jasię całą noc
koło mnie było dziewcząt moc,
a Czarna Mańka, taki cud
…..
dziewczyna tak męczyła mnie,
wołając ciągle „Jeszcze chcę!”

„Huśtaj mnie, Wicki, psiajucho,
wyżej, no, wyżej chcę!”
„Kiedy nie mogę, dziewucho
bom strasznie shuśtał się.”

Powiedzcie państwo, czemu dzieje się,
że baba nigdy nie męczy się
huśtałem jedną kilka dni,
a ona nic nie rzekła mi.
Męczyłem tak jak osioł się
a ona ciągle „O jeszcze chcę”
To wtedy wpadłem w straszną złość
krzyknąłem „Mańka, ja mam dość”

Szukaj sobie, panna, frajera,
bo ja już nie mogę stać
Inny niechaj panią pohuśta
ja nie chcę w słabość wpaść.

Szukaj sobie panna frajera
bo ja już nie mogę stać.
Inny niechaj ciebie pohuśta
ja nie chcę w słabość wpaść.
kreatywna 2020-01-08 21:34
*w.6. ja słyszę: "na wózku stała taki słup" ale to bez sensu 😄 ale może kogoś natchnie...
kierownik 2020-01-08 21:54
Ta by shuśtała takich dwóch - psiesz słychać. 😉
kreatywna 2020-01-08 22:24
a faktycznie... psiajucha 🙂
Iwona 2022-08-17 19:35
To może jeszcze kierownictwo dopisze znaczenie blasé (z franc.) = znudzony nadmiarem wrażeń i przeżyć
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

Nowy Jork, 28 lipca 1911 r.
⋯ ※ ⋯
Columbia seria E
kat: E894 mx: 19495
ze zbiorów:
www.lemko.org
0:00
0:00
druga strona audio:
„Słomiany wdowiec (Ludwikowski)”
Etykiety płyt
Huśtawka!
Kt: E894
Mx: 19495
kolekcja: www.lemko.org
Podobne teksty:
Na huśtawce (Holländer, Rapacki) 2