Pieśń o braterstwie 1327

tytuł:

Pieśń o braterstwie

gatunek:

pieśń masowa

muzyka:

Alfred Gradstein

oryginał z:^?

1948 roku

słowa:

Mirosław Łebkowski ps. Stamir (dokładnie "mir" w tym pseudonimie od STAnisław Werner i MIRosław Łebkowski)

Gdy tobie szumiał monsun,

pustynny wicher wiał,

mnie kołysankę do snu

bałtycki śpiewał szkwał.

Cóż znaczy kolor twarzy?

Cóż znaczy inny strój?

Brat jesteś i towarzysz,

bo wspólny jest nasz bój.

To nieważne, czyś czarny, czy biały
Jedna klasa to jeden lud.
Wspólnie z nami krocz śmiało,
bo połączył nas wspólny trud.

Utrudzoną od młota i radła
rękę bratu niech poda brat.
Na braterstwa kowadłach
wykujemy słoneczny świat.

Dla ciebie ja w Chorzowie

stalowy zrobię pług,

byś ty ryżowe pole

uprawiać dla mnie mógł.

Bawełnę z Kazachstanu

ja w Łodzi będę tkał,

by tragarz w Zanzibarze

koszulę nową miał.

Od ciebie w porcie Santos

otrzymam kawy wór,

a ja ci oddam za to

srebrnego żyta zbiór.

Gdy w Moskwie mróz jest tęgi,

to dobrze w piecu pal,

ja tobie dam mój węgiel,

ty dasz mi twoją stal.

20.01.2020

Tekst ze strony: https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Piesn_o_braterstwie/tekst

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zenek 2020-01-20 22:37

Stamir to nie był pseudonim towarzysza Mirosława, tylko jego spółki autorskiej z towarzyszem Stanisławem.

STAnisław Werner - MIRosław Łebkowski

ale kilka piosenek (w tym tę) Łebkowski napisał wcześniej i solo

kierownik 2020-01-21 03:36

Dzięki.
Przy okazji: kto bez druku zrozumie wczesne nagrania Muzy, ten chyba sam pisał tekst...

Iwona 2021-10-06 19:53

Piosenka z 1948

mieczysław 2022-01-17 20:39

Od dłuższego czasu poszukuję nagrania orkiestry i chóru Jerzego Kołaczkowskiego piosenki radzieckiej nagranej na płycie Muza z początkiem lat 50-tych "Pieśń traktorzystów" , zaczynającej się od słów Hej wy konie rumaki stalowe.........

Rabin 2022-01-17 21:13

Niestety (albo i stety) w temacie "Pieśni traktorzystów" mam tylko tyle - https://youtu.be/TUnUCh4XD94

Mieczysław 2022-02-17 11:40

Bardzo dziękuję, ale to nie ten utwór. Poszukiwany przeze mnie to "Pieśń traktorzystów" I. Dunajewski - W. Lebiediew -Kumacz tł. L. Pasternak , nagranej na płycie Muza 1648 w wyk. Chóru i orkiestry J. Kołaczkowskiego lub nagranie radzieckie. Nagranie polskie zaczynające się od słów: Hej, wy konie rumaki stalowe, hej na pola prowadżcieże nas. Niech zawarczą traktory bojowe, nam już w drogę odprawić się czas itd. . Pozdrawiam.

kierownik 2022-02-17 11:57

To może to?
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=44255
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=10090
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=47476

Mieczysław 2022-02-27 22:24

Tę pieśń poszukiwałem. Polska wersja to "Pieśń traktorzystów" nagrana przez Muzę w 1950r , radziecka zaś " Marsz traktorzystów" , w tym przypadku aż 3 wersje z 1937 i 1938r. pięknie nagrane na płyty. Bardzo dziękuję, że mogłem je usłyszeć po prawie 70 - u latach, którą wtedy, jako pięciolatek miałem możliwość usłyszeć, śpiewaną przez ówczesną młodzież - tylko że w języku polskim. W języku rosyjskim brzmi oryginalniej.

Maciej 2023-04-29 09:40

Witam. Gdzie mogę odsłuchać piosenki "Piesn o braterstwie " ? Pozdrawiam. Maciej Pawelniak

kierownik 2023-04-29 11:30

W salonie. A nagranie jest po prawej stronie strony - u góry (na górze).

Dodaj komentarz