Cudowne lusterko

---

Nuty:
https://polona.pl/item/cudowne-lusterko-piosnka-wykonana-przez-pania-m-cwiklinska-w-operetce-mimi,Njk5NjgwOTk/1/#info:metadata

Lusterko małe to
Ma tak cudowną moc
Że wskaże, gdzie jest zło
Tak w dzień, jak w ciemną noc

Promienie jasne swe
Na tego prosto śle
Kto innym, jakim jest w istocie
Pragnie wydać się

Lustereczko moje
Moc cudowną masz
Rzuć promienie swoje
Na winnego twarz

Lustereczko w dali
Znajdzie, kogo chce
Promień mknie po sali
I zatrzyma się

Jegomość pewien tam
Gdzieś smacznie sobie śpi
Bo z knajpy wyszedł bram
Gdzie całe spędza dni

Gdy żonka mówi doń
Pijaku, ładnyś mąż
On odpowiada - muszę pić
Bo mam pragnienie wciąż

Lustereczko moje
Moc cudowną masz
Rzuć promienie swoje
Na pijaka twarz

Lustereczko w dali
Znajdzie, kogo chce
Promień mknie po sali
Ha! Zatrzymał się

Panienka, choć już rok
Narzeczonego ma
Oczkami rusza w bok
Flirtuje, gdzie się da

Panienko, och, to grzech
Panienko, oj, to źle
Gdyś narzeczoną jest, to flirtu
Trzeba wyrzec się

Lustereczko moje
Moc cudowną masz
Rzuć promienie swoje
Na tej panny twarz

Lustereczko w dali
Znajdzie, kogo chce
Promień mknie po sali
Ha! Zatrzymał się

(i dalej, według nut - tego fragmentu Messal nie zaśpiewała)

Za śmiałe było to
Przepraszam za mój błąd
Gdy więcej powiem co
Uciekną wszyscy stąd

Jednego jeszcze tu
Oświetli lustro me
Wiernego męża, ten unikat
Znaleźć ono chcę

Lustereczko moje
Moc cudowną masz
Rzuć promienie swoje
Na męża wiernego twarz

Lustereczko w dali
Znajdzie, kogo chce
Promień mknie po sali
Nie zatrzymał się

Nowo dodana fotografia Pani Mieci chyba nie może być aż tak stara 😉

Jarno nie skomponował tej piosenki, Próżno bowiem w jego dorobku szukać operetki o nazwie "Mimi", a jego nazwisko w tym kontekście to zwykły chwyt marketingowy

Polskie afisze i wydawnictwa nutowe z epoki (ok. 1910) bardzo często przypisywały tę partyturę Georgowi Jarno. W rzeczywistości kompozytorem muzyki do operetki-wodewilu „Mimi” jest austriacki kompozytor Rudolf Raimann.

Autor oryginalnego libretta : Gustav Zwerenz
Kompozytor: Rudolf Raimann (błędnie przypisywany w Polsce Georgowi Jarno)
Autor polskiego przekładu i tekstów piosenek: Ludwik Śliwiński

Obaj kompozytorzy (Jarno i Raimann) tworzyli w tym samym czasie dla teatrów wiedeńskich, nazwisko Georga Jarno – autora wielkiego hitu „Krysia Leśniczanka” – było wówczas jednak znacznie bardziej znane i chwytliwe

Dodatkowo zamieszanie robi fakt, że kompozytor w nutach opisany jest jako J. Jarno, więc to może być zupełnie inny Jarno, niż Georg…
A sam utwór może być tzw. wrzutką do lokalnego wykonania operetki. Kto wie…?

Sorrenzio - J. od Jerzy po polsku, czyli Georg za granicą, a w domu, to on był György.

Odpowiadając Magnolii, a propos zdjęcia pani Mieci z 1346 r. - pani Miecia swego czasu szła na rekord z Marylą Rodowicz.
Jednak pani Maryla wygrała w przedbiegach.
Poniżej jeden z pierwszych fresków (najlepiej zachowany) upamiętniający pierwsze lekcje gry na gitarze pani Maryli (ok 2305 r. p.n.e.):


Młodziutka pani Maryla miała wtedy 254 lat.
Tutaj już w drugiej dynastii nauki: