«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Świszczypała

1220
tytuł:

Świszczypała

kuplety z operetki ”Primadonna w zastawie”

gatunek:
kuplety z gwizdką
muzyka:
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Primadonna w zastawie” ("Taksator" (pl. lib. Adolf Kitschman), "Der Schätzmeister" 1904 r.)
Świszczypała jest pan Świstek Jan
Jako świszczypała wszystkim znan
Zawsze humor ma i zawsze rad
Gdy co zabawnego na myśl przyjdzie mu
Wnet melodyę z tego złoży on co tchu
I świszczy sobie na ten świat

Świszczą sobie ludzie w świecie tym
Tak w humorze dobrym, jak i złym
Jedni, gdy im dobrze dzieje się
Drudzy świszczą, gdy się im powodzi źle
Z tego zaś dla wszystkich płynie mądrość ta
Ten, co świszczy, zawsze racyę ma
 

                                    

                                        
Objaśnienia:

                                        

                                                                                                

                                                        
                                                            1)
                                                        świszczypała                                                    

                                                     -
                                                    

                                                        lekkoduch, trzpiot, pustak                                                    

                                                                                                

                                                        
                                                            2)
                                                        zaś                                                    

                                                     -
                                                    

                                                        znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)                                                    

                                                                                    

                                    

                                                                
                                                                                    

                                                                                        

                                    

                                        Legenda:
                                        
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                        
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                        
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                        
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                        
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                        
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

                                        
 „  - ditto, powtórzenie frazy

                                    

                                

                                                        





	

								
 				
				

					kierownik					
						2020-02-11 18:51					
				

				

					Trochę niewyraźne nagranie ale udało się spisać całość. 😉 				

			

								
 				
				

					Łukasz Cerbst					
						2020-02-11 20:20					
				

				

					Zapowiedź jest wyraźniejsza od późniejszego tekstu śpiewanego. Ale i tak wyszło rewelacyjnie. Kierowniku, skąd wytrzasnąłeś szafirową kulkę do odtwarzania zapisu wgłębnego? Dzisiaj przetworniki systemu Pathe to rarytas! Pozdrawiam.				

			

								
 				
				

					kierownik					
						2020-02-11 20:35					
				

				

					Tekst przepisany z wydawnictwa z tekstami nagrań Pathé, a kulka nie moja i nie ja zgrywałem. 😉				

			

								
 				
				

					kierownik					
						2020-03-02 21:35					
				

				

					Pani Kawecka zrobiła karierę między innymi... gwiżdżąc. Lubię gwizdać, bo nie trzeba pamiętać tekstu piosenki. A tutaj przykład w wykonaniu pani Wiktorii (ze zbiorów Jerzego Adamskiego):





				

			

								
 				
				

					Jerzy Płaczkiewicz					
						2020-03-28 09:35					
				

				

					Dziękuję za promocję mojej "gwizdanej miniaturki".  Tytuł tu nadany, znakomicie koresponduje z przesłaniem, więc niech jeszcze trwa.  Jednakowoż jest to inny utwór; całe nagranie pojawi się w przestrzeni ...-				

			

								
 				
				

					kierownik					
						2020-03-28 23:57					
				

				

					Wymienione w publikacji indywiduum mocno dało się we znaki tutaj na stronie, i choć zdaję sobie sprawę, że to inny utwór, a fragment "nie śpiewany", to warto przed nim przestrzec. Zwłaszcza, że na toto nie mają wpływu nawet autorytety.				

			

								
 				
				

					Jerzy Płaczkiewicz					
						2020-03-29 11:08					
				

				

					Byłem ostrożny i powściągliwy w tej małej „publikacji”.  Po tym co doświadczyłem ja i moi bliscy z tamtego kierunku, można by rzec: jednostka mocno zaburzona i tym samym niebezpieczna.  

A ja swój węch straciłem na moment.				

			

								
 				
				

					kierownik					
						2020-03-29 16:01					
				

				

					A przy okazji - kanał gabryel gabrylewicz na YT to ten sam osobnik.				

			

								
 				
				

					Jerzy Płaczkiewicz					
						2020-03-31 12:38					
				

				

					...zatem, przy tej samej okazji - jeszcze kanał Stare Piosenki(!) na YT, z którego byłem otrzymałem serię prowokacyjnych materiałów, tegoż autorstwa.				

			

								
 				
				

					Janek T.					
						2026-06-27 17:01					
				

				

					Operetka autorstwa Lehara.				

			

								
 				
				

					Janek T.					
						2026-06-27 21:12					
				

				

					Przepraszam, pomyliłem się. Autorem tej operetki jest Karl Michael Ziehrer. 

Katalog cylindrów Edisona podaje błędną informację.				

			

								
 				
				

					kierownik					
						2026-06-27 21:18					
				

				

					No właśnie… Szukam przykładu, że to Ziehrer.				

			

								
 				
				

					Janek T.					
						2026-06-27 21:27					
				

				
			

								
 				
				

					kierownik					
						2026-06-27 21:32					
				

				

					No ale muzycznego! 😀				

			

								
 				
				

					MSZ					
						2026-06-28 05:44					
				

				

					Z operetkami trzeba uważać, zarówno z autorstwem, jak i rokiem powstania. 

Nie wiem, czy za granicą też tak robili, ale w warszawskich teatrach nieraz modyfikowano przekład zagranicznej operetki, adaptowano ją do miejscowych potrzeb, dokładano lokalne żarty i aluzje, dopisywano jakąś nową arię, lub nawet cały akt.				

			

			

			
Dodaj komentarz

		

			
			

				
			

			

				
			

			

				
			

		

	

                        

                    

                    

                        



	
Szukaj tytułu lub osoby

	

		

			
			
			
		

	

	
	



                                                    

                                
Wykonawcy:

	
	
	
Wiktoria Kawecka
Wiktorja Kawecka, Wiktorya Kawecka, Виктория Викторовна Кавецкая
                                                            

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

					
			

				

					

						

																								

																					

						

							

								

									
Wiktoria Kawecka
								

																

																	

							

							
																												

																
 ⋯ ※ ⋯ 
Pathé							

							

								kat: 26043								mx: 8203							

							

								1906 rok							

							

								
ze zbiorów:
Jerzy Adamski							

						

					

					
				

				

					
										
					

						

						

					

					
0:00

					
0:00

					

						
					

					

						
					

					

						 
						
prędkość odtwarzania: × 1  

						
						
						
stała wysokosć dźwięku:

						
						

							Korektor EQ
							

								

									niskie
									

										

										
									

								

								

									średnie
									

										

										
									

								

								

									wysokie
									

										

										
									

								

							

							
							

								głośność
								
								

									

										

									

									

										

									

								

								
							

						

					

				

							

			
			

                                                                        	
	

		
Etykiety płyt

		

			
				
				

					

						

							Świszczypała
						

					

															

						Pathé					


					

						Kt: 26034 
Mx: 8203
					


					
kolekcja: Jerzy Adamski