Rywale 518

tytuł:

Rywale

Narcissus, op. 13 nr 4

gatunek:

noveletta

muzyka:

Ethelbert Nevin

oryginał z:^?

1891 roku

słowa:

Ignacy Ziółkowski

Sam nie wiem, co wy znowu widzicie w niej
ja myślę ”baba z wozu, to koniom lżej”
Jak kocham was, stracony czas
jeżeli chcecie, ja coś wam lepszego naraję.

Powiadam wam - to tylko bajanie ust
a zwykle każdy z was ma wybredny gust
przedziwne wasze obyczaje
co pod nosem, to zaraz się dobre(m) wydaje.

Obaj to mówią, ja też powiadam, że racja,
jakaż to będzie z taka brzydulą kolacja.
Ach, macie słuszność, słuszność po trosze
cóż, żebyś chyba, ja ją ze sobą zaproszę

O, patrzcie go, co za frant, jak oznajmić tak
zaleca się sam he, he ... ja nie dam ani powąchać wam
ja sam
więc jak zło czynu pozostać nam
każdy z nas ma ten smak
tak ...

23.03.2020

Objaśnienia:

1) frant

spryciarz, filut, cwaniak, łgarz, człowiek chytry, przebiegły, często nieuczciwy

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2020-03-24 09:16

Melodia taka sama jak w piosence Madame - Brochwiczówny

kierownik 2020-03-24 10:33

No bardzo podobne lub faktycznie to samo.
https://youtu.be/IDPIuV-wOvE&t=7&start=7

Iwona 2020-03-24 16:13

Ach, te śpiewacze ozdobniki! Jak widać, mam trudności z odszyfrowaniem ostatnich wersów...

Sam nie wiem co wy znowu widzicie w niej
ja myślę "baba z wozu, to koniom lżej"
Jak kocham was, stracony czas
jeżeli chcecie, ja coś wam lepszego naraję.

Powiadam wam - to tylko bajanie ust
a zwykle każdy z was ma wybredny gust
przedziwne wasze obyczaje
co pod nosem, to zaraz się dobre(m) wydaje.

Obaj to mówią, ja też powiadam, że racja,
jakaż to będzie z taka brzydulą kolacja
ach, macie słuszność, słuszność po trosze
cóż, żebyś chyba, ja ją ze sobą zaproszę

O, patrzcie go, co za frant, jak oznajmić tak
zaleca się sam he, he ... ja nie dam ani powąchać wam
ja sam
więc jak zło czynu pozostać nam
każdy z nas ma ten smak
tak .......

Dodaj komentarz