Żydóweczka 1743

tytuł:

Żydóweczka

gatunek:

polka

muzyka:

???

słowa:

???

Żydóweczko, chodź na bez
Nie pójdę ja, bo szabes
Mama by mnie wybiła
Żem na szabes nie była

Mama się twa nie dowie
Przecie nikt jej nie powie!
Jo nie powiem nikomu!
Zaraz wrócisz do domu!

Żydóweczko chodź na bez
Pójdę, pójdę choć szabes
Bezu sobie narwiemy
I szczęśliwi będziemy

Sure, moje kochanie
Siadaj przy mnie na sianie
Mama by się gniewała
Żem przy tobie siedziała

28.08.2020

Objaśnienia:

1) szabas

dzień święty w religii żydowskiej

2) sure

(ang.) oczywiście, jasne - lub Sure - żydowskie imię żeńskie (od Sara)

słowa kluczowe:

Żydówka młoda kobieta młoda Żydówka bez prośba mama szabas żydowskie klimaty

Przepisał Urok szelakowej płyty (CSP).

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Urok szelakowej płyty (CSP) 2022-11-19 07:39

Żydóweczko, choć na bezy (?)
Nie pójdę ja bo Szabes
Mama by mnie wywiła (?)
Żem na Szabes nie była

Mama się twa (?) nie dowie
Przecie nikt jej nie powie!
Jo nie powiem nikomu!
Zaraz wrócisz do domu!

Żydóweczko choć na bez (?)
Pójdę, pójdę choć Szabes
Bezu sobie narwiemy
I szczęśliwi będziemy

(Cudne???) moje kochanie
Siadaj przy mnie na sianie
Mama by się gniewała
Żem przy tobie siedziała

Kapelmistrz (JT) 2023-01-03 14:54

Czy autorem nie jest przypadkiem Padgórski?

M. G. J. 2023-01-03 16:08

1: bezy (?) -> bez
6: twa (?) -> twa
16: (Cudne???) -> Córe

Rubin 2023-01-03 16:34

Kapelmistrzu, Podgórski prawdopodobnie był właścicielem wydawnictwa, które opublikowało nuty do "Żydóweczki" lub też autorem aranżacji.

korekta 2023-01-03 16:37

mama by mnie WYBIŁA

Kapelmistrz (JT) 2023-01-03 17:01

Strzelałem. Niech autor na razie pozostanie nieznany.

Iwona 2023-01-04 08:44

w.1 bez (?) widać tak brzmi hamerykańska odmiana bzu. Tak więc w.11 tez bez (?)

Małgoś 2023-01-13 13:38

(Cudne???) moje kochanie - może Sure moje kochanie - od imienia? Kawaler zaprasza dziewczynę 🙂

Yuri V. 2023-01-18 04:20

16: (Cudne???) > Wyraźnie słyszę, że to jest "Sure" (imię żydowskiej dziewczyny).

Krasawica 2023-01-18 16:47

A i szabes mała literą (zamiast ,,Szabes"). Jak niedziela czy msza - szabas, szabat vel szabes jest czymś zwykłym, cotygodniowym i nikt nigdy nie zapisywał szabasu / szabatu / szabesu dużą literą.

Dodaj komentarz