Pierścień rodzinny ? 338

tytuł:

Pierścień rodzinny ?

muzyka:

Edmond Audran

słowa:

???

pochodzenie:^?

operetka ”Pierścień rodzinny” (Gillette de Narbonne 1882 r.)

Z rozkoszą w sercu duszę

co ja wyznać wam

widząc pole, w których

dumne błyszczy kwiecie,

że tu prawdziwy raj.

To przekonanie mam,

że kobiety ( ....?)

że tu kobietki są najpiękniejsze w świecie.

Lubię wojnę pełną chwały,

lubię dziczy cudny chór

jako dzielny żołnierz, śmiały

czuję w piersi święty żar

Miłą zawsze mi jest ( ....?)

co zabierze, albo da

lecz kobietka więcej warta,

kiedy cudne wdzięki ma.

Aaaaa... kiedy rozkosz wzywa.

(.........?) czekać ma

niechaj cała porywa,

niech nami rządzi tam.

Gdy się czuje miły Boże

kiedy przy mnie serce drwi?

pocałunek/to całuny?, kiedy złote

dotąd, gdy się sypną skry.

Ofiar mych nikt nie policzy

na myśl samą miło mi

wierny byłem mej zdobyczy

co najwięcej w sercu tkwi.

09.11.2020

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2021-05-14 17:33

Z rozkoszą w sercu duszę
co ja wyznać wam
widząc pole, w których
dumne błyszczy kwiecie,
że tu prawdziwy raj.
To przekonanie mam,
że kobiety ( ....?)
że tu kobietki są najpiękniejsze w świecie.

Lubię wojnę pełną chwały,
lubię dziczy cudny chór
jako dzielny żołnierz, śmiały
czuję w piersi święty ża?.

Miłą zawsze mi jest ( ....?)
co zabierze, albo da
lecz kobietka więcej warta,
kiedy cudne wdzięki ma.

Aaaaa... kiedy rozkosz wzywa.
(.........?) czekać ma
niechaj cała porywa,
niech nami rządzi tam.

Gdy się czuje miły Boże
kiedy przy mnie serce drwi?
pocałunek/to całuny?, kiedy złote
dotąd, gdy się sypną skry.
Ofiar mych nikt nie policzy
na myśl samą miło mi
wierny byłem mej zdobyczy
co najwięcej w sercu tkwi.

Uff... może ktoś to rozgryzie???

Rabin 2021-05-14 17:49

Warto dopisać jeszcze angielski tytuł podany na płycie: "The ancestral ring"
Co do tekstu niestety nie pomogę, ale mam wrażenie, że był tłumaczony przy pomocy ówczesnej wersji translatora Google.

Iwona 2022-03-10 17:56

w.13 żar

Dodaj komentarz