Third man 447

---

Kiedy słyszę przebój ten,
Co nazywa się "Terd men",
Momentalnie twarz oblewa żar i pons,
Szok! Przeżycie! Wstrząs!
Dusza ulatuje hen,
Widzę milion różnych scen! ...
Jestem tylko ja - i tylko ten "Terd men".
Ach, co to za melodia!!

W oczach mi się robi ciemno,
Nie wiem, co się dzieje ze mną?!
Głupstwa gadam i zapadam w jakiś trans!
Chce mi się nagle gryźć!
Chce mi się nagle iść
W zmysłowy "dans"!
Czuję się, jak Desdemona,
Jakaś taka podniecona .. .
"O-ni sua ki mal-i pans" .. .
Znika nagle skromna emigrantka,
Miast niej zjawia się bachantka!!

Bo, gdy grają przebój ten,
Co nazywa się "Terd men",
Momentalnie twarz oblewa żar pons!
Szok! Przeżycie! Wstrząs!
Dusza ulatuje hen!
Widzę milion różnych scen!
Jestem tylko ja -i tylko ten -"Terd men"!
Ach, co to za melodia!!!

Chodzę błędna, jakby we śnie,
A tymczasem równocześnie
W domu mąż po domu łazi ledwie żyw!
Obrzydza tylko świat,
Bo nie stać go od lat
Na żaden zryw! ...
Sam już przestał wierzyć w cuda,
że w ogóle coś się uda!
Ma chęć ... ale na parę piw!
życie się nie składa z kromki chleba,
Prócz niej jeszcze czegoś trzeba!
Ach!
Przydałby się ten "Terd men",
żeby przeżyć· słodki sen!
żeby częściej twarz oblewał żar i pons!
Szok! Przeżycie! Wstrząs!
Dusza ulatuje hen -
Do tych zapomnianych scen!
Przydałby mi się ten "Terd men",
"Terd men" -"Terd men" -"Terd men" ...
A skąd go wziąć ? ? ?

Nie pons, tylko pąs 🙂

Ale właśnie tak wydrukował Ref-Ren:
https://staremelodie.pl/z_szuflady/2/Piosenki_Ref-Rena

Może autorowi chodziło o słownik, który oblewa? - https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie

Dobrze, że kierownik zaznaczył, że tekst jest taki, jak w oryginale, bo strasznie kłują mnie w oczy te fonetycznie zapisane słowa (zwłaszcza francuskie...).
NB melodia pochodzi ze wspaniałego filmu brytyjskiego filmu z 1949r The Third Man - tam motyw przewodni jest grany na cytrze.