Do cywilów 1014

tytuł:

Do cywilów

Żołnierska dola

gatunek:

pieśń żołnierska

muzyka:

???

słowa:

???

^{(tekst z około 1916 r. od čika Bole)}

Posłuchajcie, wy cywile,

jak przy wojsku służyć mile.

Nie ma chwili wolnej,

niedzieli spokojnej.

W poniedziałek egzercyrka

a we wtorek defilirka

a we środę übungsmarsch,

pucuj gwehr, patrontasz.

A we czwartek gwerwizyta,

rekrut się o ferszlus pyta

a pan kapral wrzeszczy:

”Czemu się nie błyszczy?”

No a w piątek do raportu

a w sobotę pod eskortą

wsadzono go do dziury

za te awantury.

Panie kapral bądźcie taki,

pożyczcie mi dwa szóstaki,

bo ja nie mam chleba

maszerować trzeba.

Czyś ty rekrucie zwariował,

wczorajś lenung zafasował,

a dziś nie masz grosza

ani papierosa.

^{(wersja Piwowarczyka - od M. G. J.)}

Posłuchajcie wy, cywile,

jak przy wojsku służyć mile.

Nie ma chwili wolnej,

niedzieli spokojnej.

W poniedziałek jest parada,

a we wtorek defilada,

a we środę nocny marsz,

czyść karabin, patrontasz.

A we czwartek gimnastyka,

co żołnierza w nodze strzyka,

a w piątek gazmaska

słuchaj, jeśli łaska.

A w sobotę jest czyszczenie,

to żołnierza umartwienie,

cały dzień szoruje,

ani rąk nie czuje.

Siedzi żołnierz na swem łóżku,

smutny skrobie się po brzuszku,

bo on nie ma grosza

kupić papierosa.

Panie kapral, nie bądź taki,

pożycz ty mnie dwa złociaki,

bo nie mam guzików,

ni w butach gwoździków.

15.03.2021

słowa kluczowe:

żołnierskie klimaty żołnierska dola ćwiczenia dni tygodnia

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2021-03-22 09:04

Posłuchajcie wy, cywili,
jak się w wojsku służy mile
nie ma chwili wolnej,
niedzieli spokojnej.
W poniedziałek jest parada,
a we wtorek defilada,
we środę też to (...?) ma
wieś parady (sama?)
Ile złości i zazdrości
to żołnierza w nogi strzyka
a w piątek (...?)
(słuchaj jeśli łaska?)
A w sobotę jest czyszczenie,
to żołnierza umartwienie,
cały dzień szoruje,
ani rąk nie czuje.
Siedzi żołnierz na swym łóżku
z nudy skrobie się po brzuszku,
bo on nie ma grosza
kupić papierosa.
Panie papla nie być taki,
pożycz ty mnie dwa złociaki,
bo ni mam guzików
i w butach gwoździków.

M. G. J. 2023-03-01 10:50

Posłuchajcie wy, cywile,
jak przy wojsku służyć mile.
Nie ma chwili wolnej,
niedzieli spokojnej.

W poniedziałek jest parada,
a we wtorek defilada,
a we środę nocny marsz,
czyść karabin, patrontasz.

A we czwartek gymnastyka,
co żołnierza w nodze strzyka,
a w piątek gazmaska (?) --
słuchaj, jeśli łaska.

A w sobotę jest czyszczenie,
to żołnierza umartwienie,
cały dzień szoruje,
ani rąk nie czuje.

Siedzi żołnierz na swem łóżku,
smutny skrobie się po brzuszku,
bo on nie ma grosza
kupić papierosa.

Panie kapral, nie bądz taki,
pożycz ty mnie dwa złociaki,
bo nie mam guzików,
ni w butach gwoździków.

-- wersja W. Działowego (Makowska Orkiestra Działowego z chórem wokalnym przez Piwowarczyka), z płyty Vocalion 60135, mx △60135, pt. "Żołnierska dola -- Polka".

Dodaj komentarz