Gigolo i Gigolette (Warren, Jackiewicz)
371
tytuł:
Gigolo i Gigolette (Warren, Jackiewicz)
Boulevard of Broken Dreams
gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
pochodzenie:?
Ulicą niespełnionych snów
Gdzie Gigolo i Gigolette
Wesoło tańczą bal-musette
I słychać szept ich czułych słów
Ze swoim bólem się nie zdradzam
Dziś kocham, jutro „bądź mi zdrów”
Dla Gigolo i Gigolette
Największa miłość gaśnie wnet
W ulicy niespełnionych snów
Dziś zabawy chcę i szału
Chcę utopić w winie ból
Ale serce me zostało
Wśród zielonych łąk i pól
I choć sam sobą dziś pogardzam
Wyruszam na mój nocny łów
Gdzie Gigolo i Gigolette
Gruchają w czułem tête-à-tête
W ulicy niespełnionych snów
Nocą
Gdy światła migocą
Skrada się przemocą
W serce dziwny lęk
Marzę
Aby w miejskim gwarze
Wśród nadmiaru wrażeń
Serca zgłuszyć jęk
Paryżu zły, złamałeś życie mi
15.04.2021
Objaśnienia:
1)
tête-à-tête
-
(fr.) twarzą w twarz
2)
bal-musette
-
francuski styl muzyki instrumentalnej końca XIX w. granej zazwyczaj na akordeonie
3)
gigolo
-
(też żigolak) zazwyczaj fordanser, płatny partner do tańca. Także utrzymanek, płatny partner seksualny.
W 19. chyba faktycznie "łów" - w końcu rymuje się z późniejszym "słów".