Czeremcha 1034

tytuł:

Czeremcha

gatunek:

pieśń

muzyka:

słowa:

Wanda Melcer Wanda Melcer primo voto Rutkowska, secundo voto Sztekkerowa

Czeremcha już roztula swoich wonnych kwiatów pąk
I szepcze słońcu: „Daj osłodę, daj mi z twoich rąk
Pieść ile chcesz, lecz nie tak groźnie, nie płomiennie zbyt”
Dla miłej, dla czeremchy, chłodniejszy wstaje świt

Więc wonna i kochana, listeczki roniąc swoje
Czeremcha słodka kwitnie, w biel śnieżną strojąc się
Od rana, aż do wieczora przez łąki i doliny w krąg
Ku miłej leci czeremsze i ciężki trzmiel i bąk

I piją duszę jej miodową i szemrzą dźwięcznie tak
„O, o, czeremcho, czeremcho, jak pełna jesteś kras”
I słodko jej i miło pachnieć tak w odpowiedź im
I w kwiaty nowe się okrywa, jak w gęsty, wonny dym

08.08.2021

Tekst od Rabina.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2021-08-08 01:24

Według etykiety jest to tłumaczenie jednego z wierszy Wasilija Żukowskiego - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wasilij_%C5%BBukowski?wprov=sfla1

Rabin 2021-08-08 01:27

Co ciekawe wiersz wykorzystali w swojej twórczości również m.in. Niebiesko-Czarni: https://www.tekstowo.pl/piosenka,niebiesko_czarni,czeremcha.html

kierownik 2021-08-08 01:45

To jest akurat tekst Tadeusza Nowaka:
https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Czeremcha

Rabin 2021-08-08 02:06

Wiem, pisząc "wiersz" chodziło mi raczej o pierwowzór Żukowskiego.

kierownik 2021-08-08 02:37

Nuuu... Синий-Черные chyba jednak zaśpiewali po rosyjsku...

Rabin 2021-08-08 11:20

Czeremcha już roztula swoich wonnych kwiatów pąk
I szepcze słońcu: „Daj osłodę, daj mi z twoich rąk
Pieść ile chcesz, lecz nie tak groźnie, nie płomiennie zbyt"
Dla miłej, dla czeremchy, chłodniejszy wstaje świt

Więc wonna i kochana, listeczki roniąc swoje
Czeremcha słodka kwitnie, w biel śnieżną strojąc się
Od rana aż do wieczora przez łąki i doliny w krąg
Ku miłej leci czeremsze i ciężki trzmiel i bąk

I piją duszę jej miodową i szemrzą dźwięcznie tak
„O, o, czeremcho, czeremcho, jak pełna jesteś kras”
I słodko jej i miło pachnieć tak w odpowiedź im
I w kwiaty nowe się okrywa, jak w gęsty, wonny dym

Dodaj komentarz