«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: W aucie 204
tytuł:
W aucie
gatunek:
polka
muzyka:
słowa:

Jedzie autem Dżiek,
Spogląda śmiało
Widzi, stoi pani
Jakaś na kornerze
On się ją pyta,
Czy szuka szczęścia,
A ona mu odpowiada,
Że ona jest do wzięcia.

Wziął ją w auto,
Mówi jej śmiało,
Że jest szofer zuch,
Jakich tu mało.
A ona na to,
Czy się nie chwali
Ja przekonam się zara,
Jak pojedziem tam dalej.

Jedą za miasto
Na bocznej drodze
Ona mu mówi
Ja pragnę srodze
Gdy pominiemy
Te kępe (czwarte?)
Och, to nasz (....?)
(zamiast?) mónszaju kwartę.

Zaczęli się bawić,
On się znów chwali,
Ona na to nic
(Nie znasz?) mnie dalej
Ona zna szofera
Co się nie chwali,
Lecz kiedy zacznie jechać,
To aż trzy razy dalej.
Popraw swój wzrok!

                            
                            
Objaśnienia:
1) moonshine
-
(ang.) bimber, siwucha, samogon (pędzona nielegalnie, przy świetle księżyca)
2) corner
-
(ang.) róg budynku, narożnik
3) kwarta
-
ćwiartka, jedna czwarta
4) Dżiek
-
(ang. Jack) anglosaskie imię Jacek

Przepisała Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2022-10-01 17:23
Jedzie autem (Zdziech?),
Spogląda śmiało
Widzi, stoi pani
Jakaś na kornerze
On się ją pyta,
Czy szuka szczęścia,
A ona mu odpowiada,
Że ona jest do wzięcia.

Wziął ją w auto,
Mówi jej śmiało,
Że jest szofer zuch,
Jakich tu mało.
A ona na to,
Czy się nie chwali
Ja przekonam się zara,
Jak pojedziem tam dalej.

Jedą za miasto
Na bocznej drodze
Ona mu mówi
Ja pragnę srodze
Gdy pominiemy
(...?)
Och, to nasz (....?)
tam jest moonshine, otwarte.

Zaczęli się bawić,
On się znów chwali,
Ona na to nic
Jedna (...?) dalej
Ona zna szofera
Co się nie chwali,
Lecz kiedy zacznie jechać,
To aż trzy razy dalej.
Rubin 2022-11-29 21:32
Krasawica 2022-12-01 14:44
Objaśnienia:
Moonshine (też tu zapisany jako mónszaj / munszaj / munszajn) - samogon, bimber.
Stąd w tekście "munszaju kwartę".

Kwarta - ćwierć litra, w USA ćwierć galonu.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Stanisław W. Karpiński
⋯ ※ ⋯
Columbia seria F
kat: 18435-F mx: 112494
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Luba Andzia”
Posłuchaj na
Etykiety płyt
W aucie
Columbia seria DM
Mx: 112494
Kt: DM. 1418 a.
 
W aucie
Columbia seria F
Mx: 112494
Kt: 18435-F
Podobne teksty:
Zabiorę cię autem do raju 4
W ”armobilu” 3
Oto czeka moje błękitne auto 3
Bluzeczka zamszowa 3
Oh-Dig-A-Dig 2
Kochający mąż i żona 2
Polka! Polka! Polka! 2
Ja mam! Ty masz! On będzie miał 508 2