Rozstanie (Finston – Sygietyński) 570

tytuł:

Rozstanie (Finston – Sygietyński)

gatunek:

piosenka

muzyka:

Nathaniel W. Finston

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Tadeusz Sygietyński ps. Teski

pochodzenie:^?

film ”Pożegnanie z bronią” (A Farewell to Arms 1932 r.)

Wiem doskonale, co powiesz mi
Znam tę historię, wiem jak i skąd
Za wiele szczęścia dać chciałam ci
W tem właśnie tkwi mój największy błąd.

Przebaczyć chcę i przebaczyć mogę,
Ale zapomnieć ciebie nie
Zbyt mocno wdarłeś się w serce moje,
Żebym zapomnieć mogła cię

Idź zatem w swoją drogę,
nie zatrzymuję cię.
Dla ciebie wszystko mogę,
Ale zapomnieć - nie.

Przebaczyć ci, przebaczyć ci mogę
Zapomnieć cię, nie mogę, nie.

Wiem doskonale, za dużo łez
To cię nie wzrusza, to zwykła rzecz
Największa miłość ma też swój kres,
Tak, jak przychodzi, odchodzi precz.

27.09.2021

Objaśnienia:

1) tem

tym

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2021-09-27 17:10

oryginalny tytuł filmu "A Farewell to Arms"

Iwona 2021-10-07 17:37

Wiem doskonale, co powiesz mi
Znam tę historię, wiem jak i skąd
Tak wiele szczęścia dać chciałam ci
W tem właśnie tkwi twój największy błąd.

Przebaczyć chcę i przebaczyć mogę,
Ale zapomnieć ciebie nie (chcę?)
Znów mocno wdarłeś się w serce moje,
Żebym zapomnieć mogła cię
Idź zatem w twoją drogę,
nie zatrzymuję cię.
Dla ciebie wszystko mogę,
Ale zapomnieć - nie.
Przebaczyć ci, przebaczyć ci mogę
Zapomnieć cię, nie mogę, nie.

Wiem doskonale, za dużo łez
To cię nie wzrusza, to zwykła rzecz
Największa miłość ma też swój kres,
Tak, jak przychodzi, odchodzi precz.

Przebaczyć chcę i przebaczyć mogę,
Ale zapomnieć ciebie nie (chcę?)
Znów mocno wdarłeś się w serce moje,
Żebym zapomnieć mogła cię
Idź zatem w twoją drogę,
nie zatrzymuję cię.
Dla ciebie wszystko mogę,
Ale zapomnieć - nie.
Przebaczyć - tak, przebaczyć ci mogę
Zapomnieć cię, nie mogę, nie.

Dodaj komentarz