O, donna mia! 430

tytuł:

O, donna mia!

gatunek:

tango hiszpańskie

muzyka:

Zygmunt Białostocki

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Aleksander Jellin Aleksander Jan Jellin
ps. Olga Org, Yelly

Tak nie kochał jeszcze nikt
Nie kochał tak gorąco
Wspomnienia dziś mi myśli mącą
Choć szał już niepowrotnie znikł

Z ust twych piłem, niby z kruż
Doznając upojenia
Wiem, że te chwile uwielbienia
Nie wrócą więcej już

O, donna mała mia
To bajka była
Przepiękny sen, co wnet przemija
Baśń, co krótko trwa

O, mała donna mia
O, mała donna mia
To sen jedynie
Wspomnienie szybko po nim zginie
I ta w oku łza

Inny dziś cię ma
Kocha cię, jak ja
Zabrał ciebie mi

Lecz wiem i ty wiesz
Wkrótce będzie też
Jak ja śpiewał ci

16.02.2022

Objaśnienia:

1) donna

(hisz. wł.) dama, pani

2) kruż

dzban

3) mia

(wł., hisz.) moja

Przepisał Rabin.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2022-02-16 21:08

Tak nie kochał jeszcze nikt
Nie kochał tak gorąco
Wspomnienia dziś mi myśli mącą
Choć szał już bezpowrotnie znikł

Z ust twych piłem, niby z kruż*
Doznając upojenia
Wiem, że te chwile uwielbienia
Nie wrócą więcej już

O, donna mała mia
To bajka była
Przepiękny sen, co wnet przemija
Baśń, co krótko trwa

O, mała donna mia
To sen jedynie
Wspomnienie szybko po nim zginie
I ta w oku łza

Inny dziś cię ma
Kocha cię, jak ja
Zabrał ciebie mi

Lecz wiem i ty wiesz
Wkrótce będzie też
Jak ja śpiewał ci

*kruża - dawne określenie na rodzaj dzbanka

Rabin 2022-02-16 21:37

Warto dopisać, że słowo "kruż" występuje również, jak wspomniałem w poprzednim komentarzu, w formie "kruża" - https://sjp.pwn.pl/sjp/kru%C5%BCa;2564996

Rabin 2022-02-16 21:38

Może lepiej w taki sposób -https://sjp.pwn.pl/szukaj/kru%C5%BCa.html

Iwona 2022-02-17 09:29

w.4 Aston śpiewa "niepowrotnie znikł"

Bartek D. 2022-06-20 20:49

Nagrał Harris na Lonorze

Dodaj komentarz