Dziewczę ty, spełń me sny! 843

tytuł:

Dziewczę ty, spełń me sny!

”Mädel klein, Mädel fein”

gatunek:

walc

muzyka:

Franz Lehár Ferenc Lehár, Franciszek Lehár

oryginał z:^?

1909 roku

słowa:

Ludwik Śliwiński

pochodzenie:^?

operetka ”Hrabia Luxemburg” (Der Graf von Luxemburg 1909 r.)

BRISSARD:

Luba ma na mnie patrz!

JULJA:

Patrzę już — no i cóż?

BRISSARD:

Żem jest szyk poznać racz!

JULJA:

Przyznać to ani rusz!

BRISSARD:

Pokój daj żartom tym

W tańcu ja wiodę prym

Nie dziw się, bierz do tańca mnie!

JULJA:

Mamy więc tańczyć wraz?

BRISSARD:

Czekam już — no i cóż?

JULJA:

Choć nie łączy nic nas?

BRISSARD:

Związek dusz — przyjdzie już!

JULJA:

Gdy w objęciu masz mnie,

Gdy się tak w tańcu mknie

Dusze już z sobą łączą się

BRISSARD:

Dziewczę ty — spełń me sny

Spełń me sny, dziewczę ty

Bo moje serce o tem śni

Że kiedyś żonką będziesz mi

JULJA:

A więc ty kochasz mnie?

BRISSARD:

Pytasz się? To się wie!

JULJA:

Miłość w sercu twem wre?

BRISSARD:

Czemu nie, czemu nie!

JULJA:

Może więc, kiedyś tam,

Rączkę mą tobie dam

Chociaż ją w wielkiej cenie mam

BRISSARD:

Będę wiernym ci wciąż!

JULJA:

To się wie, to się wie

BRISSARD:

Wiernym, jak każdy mąż!

JULJA:

Nie chcę nie, nie chcę nie

BRISSARD:

Bo gdy moją być ty chcesz

Musisz mi wierzyć też

Wierzę ja, więc i ty mi wierz!

JULJA:

Chłopcze ty — spełń me sny

Spełń me sny — chłopcze ty

Bo moje serce o tem śni

Że kiedyś mężem będziesz mi

04.04.2022

Objaśnienia:

1) tem

tym

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2022-04-04 01:59

Na szczęście ktoś przepisał już wcześniej:
https://polona.pl/item/ksiega-dowcipu-i-humoru-zawierajaca-przeszlo-6000-szesc-tysiecy-dowcipow-anegdot,MTE4NDM3NzUw/64/#info:metadata
choć właściwie źle...
Tutaj lepiej:
https://polona.pl/item/dziewcze-ty-speln-me-sny-walc-do-spiewu-i-na-fortepian-z-operetki-fr-lehara-hrabia,MTA3NDUwNDgx/2/#info:metadata

Dawid 2024-04-12 16:55

W nieco zmienionej wersji, ta piosenka była śpiewana w filmie "Ziemia obiecana" Andrzeja Wajdy, w scenie, jak byli w teatrze na balecie "Jeziora łabędziego" Piotra Czajkowskiego i na burlesce.

Maciej Klociński 2024-12-07 15:07

Ciekawe czy dopiszecie Kawecką i Redo, że wykonywali - tylko dlatego, że ja wstawiłem płytę, czy po złości nie napiszecie - bo płytę znalazłem właśnie ja.

Maciej Klociński 2024-12-07 15:07

Nie Redo tylko Brzezińskiego, sry.

Ciekawy 2024-12-07 15:37

Kilka dni temu obiecywałeś na YT, że już nigdy nie będziesz tutaj pisał i co? I jak zwykle nici z twoich obietnic.

Maciej Klociński 2024-12-07 18:07

Kilkanaście dni temu prosiłem kierownika o zaprzestanie ataków na mnie i co? Jak zwykle nie mogłem się doprosić. Ciąg dalszy zaczepek, poniżej oraz aluzji.
Przecież Kawecką nagrała z Brzezińskim ten duet. To dlaczego tego nie napisać?

kierownik 2024-12-07 22:39

W Moskwie, 14 lipca 1910 r.

Maciej Klociński 2024-12-07 23:24

Dziękuję.

Dodaj komentarz