«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Maria Mari (Capua, ?) 91
tytuł:
Maria Mari (Capua, ?)
”Marja Mari”
gatunek:
pieśń
oryginał z:?
1899 roku
słowa:

(....?), pójdź otwórz to okienko
Pozwól mi ujrzeć Marię
Ja czekam tylko chwili
Ona się (....?)

Spokoju nie mam ja (do?) chwili
W dzień biały, ani w noc ciemną
Więc spieszę, tutaj czekam
(A?) serce moje ze mną

O Mario, o Mario
Ileż godzin tam tracę dla ciebie
Ukołysz mnie
Na twem łonie chcę marzyc o niebie

O Mario, o Mario
Na twem łonie i patrząc na ciebie
Nie (......?) mnie/ nie?
O Mario, o Mario
Popraw swój wzrok!

Przepisała Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2022-04-25 07:41
Tak, to jest po polsku, choć niezmiernie trudno będzie to odcyfrować. Oryginał z 1899.
Rabin 2022-04-25 09:44
Chyba słusznie zrobiono nie zapraszając już więcej pana Szereszewskiego do nagrań po roku 1930.
Pani Iwona ma rację, jednak z trudem daje się rozpoznać tylko pojedyncze słowa śpiewane przez tenora ("okienko", "niebie" itp. itd.)
Iwona 2022-04-25 13:25
A że wspólnymi siłami coś zdziałamy? Zaznaczam - to są tylko moje domysły...

(....?), pójdź otwórz to okienko
Pozwól mi ujrzeć Marię
Ja czekam tylko chwili
Ona się (....?)

Spokoju nie mam ja (do?) chwili
Dniem białem ani w nocy mrok
Więc spieszę, tutaj czekam
(A?) serce moje ze mną

O Mario, o Mario
Ile godzin tam tracę dla ciebie
Ukołysz mnie na twem łonie
Chcę marzyc o niebie

O Mario, o Mario
Na twem łonie i patrząc na ciebie
Nie (......?) mnie/ nie?
O Mario, o Mario
Bunia 2022-04-25 19:17
1. (...) pójdź - > Ma(?), pójdźże
4. (...) -> żyje(?)
6. (do?) chwili -> godziny
7. Dinem białem -> W dzień biały
9. (A?) serce moje -> Aż(?) zechce mówić
18. (...) mnie/nie? -> spotkasz mnie
19. O Mario, ma Mario
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
 Wykonawcy: 
Posłuchaj sobie
Leonard Szereszewski
czy to jest po polsku???
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM. 1162 b. mx: WJ. 77
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Śpiewaj mi (De Curtis, Rapacki)”
Etykiety płyt
Maria Mari (Capua, ?)
Columbia seria DM
Mx: WJ. 77
Kt: DM. 1162 b.
kolekcja: Jerzy Adamski