Gdzie ślub nasz był? 831

tytuł:

Gdzie ślub nasz był?

duet z operetki ”Baron cygański”, akt II

gatunek:

duet

muzyka:

Johann Strauss (syn)

oryginał z:^?

1885 roku

słowa:

Mikołaj Turczyński Mikołaj Poturaj
ps. Mikołaj Gorzkowski

pochodzenie:^?

operetka ”Baron cygański” (Der Zigeunerbaron 1885 r.)

Gdzie ślub nasz był? Mów więc...

Mów ty...

W kościele, gdzie był ptasząt chór.

Kościołem tym sklepienie z chmur

Wspaniałym swym blaskiem zachwycał oko me,

Na lazurowem tem sklepieniu gwiazdki lśniły się

A słowiczek rzewną piosnkę słał nam w cichą noc

Ach! miłość, ach miłość to jest niebiańska moc.

12.06.2022

Objaśnienia:

1) tem

tym

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2022-06-12 22:05

Albo aria, albo duet innej możliwości nie ma 🙂
Aria (wł. aria, l.mn. arie dosł. powietrze) – wokalno-instrumentalna forma muzyczna z kantylenowo rozwiniętym głosem solowym

kierownik 2022-06-12 22:30

Dziękuję.
No i jak zawsze, co artysta, to interpretacja:
https://polona.pl/item/baron-cyganski-opera-komiczna-w-3-ch-aktach-i-schnitera,OTI4OTUzMDA/5/#info:metadata

kierownik 2022-06-12 22:42

Chociaż... (niemal to samo, inny tłumacz)
https://polona.pl/item/baron-cyganski-operetta-w-3-aktach,ODI3NjQ2ODI/61/#info:search:gdzie%20%C5%9Blub

Iwona 2022-06-19 20:27

W nagraniu, jak w tekście
w.7 bez ( )
w. 9 A słowiczek

Basia 2023-01-04 13:57

nuty na stronie 16-tej
https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/644582/edition/631704/content

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Józefina Bielska
Józefa Gwiszcz, Gwiżdż

Wincenty Rapacki (syn)

Zofia Wojnowska

Stefan Szczuka
Stefan Szczuka-Żyliński

Posłuchaj sobie

Józefina Bielska

Wincenty Rapacki (syn)

⋯ ※ ⋯

Edison Goldguss Walze

kat: 15502

1906 rok

0:00

Zofia Wojnowska

Stefan Szczuka

⋯ ※ ⋯

Pathé

kat: 29601 mx: 84305

0:00

druga strona - audio:

„Kto da w Tyrolu bukiet z róż”

Etykiety płyt

Edison Goldguss Walze

K^t: 15502

Pathé

K^t: 29601
M^x: 84305

Gdzie ślub nasz był? 831