”Przyjechał do niej”, ”Są w stawie rybeczki” 617

tytuł:

”Przyjechał do niej”, ”Są w stawie rybeczki”

”Przyjechał do nij”, ”Som w stawie rybecki”

gatunek:

pieśń ludowa

muzyka:

melodia ludowa

słowa:

słowa ludowe

Przyjechał do nij
Pięknie ubrany
Pod zielony ganeczek

Rączki podnosił
Pięknie się prosił
O ruciany wianeczek.

Jam mu go dała,
Bom go nie znała.
A on mi podziękował,

Dziękuję tobie,
Moja najmilejsza,
Zachowam go tobie.

Nie wyszło wiele,
Cztery niedziele,
Jak za nim posyłała,
Jak za nim posyłała.

Czyli ni masz konia,
Czy cię niema w doma,
Czy ci mama broniła?

I mam ja konia,
I jestem doma,
Mama mi nie broniła

Ino/Wzięła mnie insza,
Nad ciebie milsza,
Drożynę zabieżyła

Som, som, som w stawie rybecki

Som, som, som, malusineckie

Oj, haw, w tej sadzawicy

Pójdziemy do nik, wyłowimy je
Coć w dysc i błyskawice
Pójdziemy do nik, wyłowimy je
Coć w dysci błyskawice

Płyń, płyń, płyń rybko złocista

Dziś jako woda przejrzysta

Oj, skryj się, haw, w sadzawie

Bo choć dysc pada Jasio się skrada
By cię wyłowił w stawie
Bo choć dysc pada Jasio się skrada
By cię wyłowił w stawie

27.09.2022

Tekst od Rabina.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2022-09-27 11:53

Przyjechał do nij
Pięknie ubrany
Pod zielony ganeczek

Rączki podnosił
Pięknie się prosił
O ruciany wianeczek.

Jam mu go dała,
Bom go nie znała.

A on mi podziękował,

Dziękuję tobie,
Moja najmilejsza,
Zachowam go tobie.

Nie wyszło wiele,
Cztery niedziele,
Jak za nim posyłała,
Jak za nim posyłała.

Czyli ni masz konia,
Czy cię niema w doma,
Czy ci mama broniła?

I mam ja konia,
I jestem doma,
Mama mi nie broniła

Wzięła mnie insza,
Nad ciebie milsza,
Drożynę zabieżyła

Rabin 2022-09-27 12:07

Niestety nigdzie nie mogę znaleźć tekstu pieśni o rybeckach (oryg. tytuł "Som w stawie rybecki"). Podobno można go odszukać w książce Wiechowiczowej "10 polskich pieśni ludowych" (1936), ale jak dotąd pojawiła się ona na Allegro tylko raz - w 2020 r.: https://archiwum.allegro.pl/oferta/dziesiec-polskich-piesni-ludowych-wiechowiczowa-i8374259231.html

kierownik 2022-10-01 00:42

A tutaj?
https://polona.pl/item/dziesiec-polskich-piesni-ludowych,MTIzMDcwNTU/36/#info:metadata

Rabin 2022-10-01 09:28

No tak, zapomniałem, że na Polonie jest wszystko:)
Dziękuję.

Dodaj komentarz